静结罗浮屋，邻鸡远不闻。
秋到屋下田，井井皆黄云。
草堂久无梦，甘与麋鹿群。
我闻彭泽令，耻为二姓臣。
一朝任去来，柴桑漉酒巾。
披图长叹息，古今多逸民。
《陶庵精舍》全文
- 拼音版原文全文
陶 庵 精 舍 宋 /殷 彦 卓 静 结 罗 浮 屋 ，邻 鸡 远 不 闻 。秋 到 屋 下 田 ，井 井 皆 黄 云 。草 堂 久 无 梦 ，甘 与 麋 鹿 群 。我 闻 彭 泽 令 ，耻 为 二 姓 臣 。一 朝 任 去 来 ，柴 桑 漉 酒 巾 。披 图 长 叹 息 ，古 今 多 逸 民 。
- 翻译
- 静谧中房屋如罗浮隐居，邻家鸡鸣声也听不见。
秋天来到屋檐下的田地，稻谷熟透一片金黄。
长久以来草堂无梦，我甘愿与麋鹿为伴。
听说彭泽县令陶渊明，以身事二主感到羞耻。
他忽而离职忽而归来，常用柴桑的酒巾漉酒自乐。
看着画图我不禁长叹，古今间逸士众多。
- 注释
- 静结：静谧而隐居。
罗浮屋：罗浮山的隐居处。
邻鸡：邻居家的鸡。
远不闻：听不见。
屋下田：屋檐下的农田。
井井皆黄云：稻谷熟透如云。
草堂：简陋的草屋。
麋鹿群：与野兽为伍。
彭泽令：陶渊明，曾任彭泽县令。
耻为二姓臣：以侍奉两姓君主为耻。
任去来：随意进出官场。
柴桑漉酒巾：用柴桑的酒巾滤酒。
披图：看着画卷。
逸民：超脱世俗的隐士。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而隐逸的画面。诗人居住在罗浮山中的静谧小屋，远离尘世的喧嚣，连邻家的鸡鸣声都显得遥远。秋天的田野里，稻谷熟透，金黄一片，犹如云海翻腾。诗人久居草堂，梦境稀少，甘愿与自然中的麋鹿为伴，过着闲适的生活。
诗人引用陶渊明的事例，提及彭泽令拒绝为二姓之臣，表达了对隐逸生活的向往和对世俗官场的鄙视。他想象自己也能像陶渊明那样，随时选择仕途的去留，甚至可以像漉酒巾一样洒脱地生活。最后，诗人看着画卷，感叹古今以来有多少超脱尘俗的隐士。
整体来看，这首诗以景寓情，通过写实的田园风光和对历史人物的联想，展现了诗人对隐逸生活的深深热爱和对世俗束缚的反抗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至日
佳节当长至，相遇值休假。
主人重爱客，开宴乘閒暇。
香醪发新篘，时殽供美炙。
兽炭拥巨炉，银烛照高榭。
宗伯与司寇，丰采殊酝藉。
同浙更同朝，同命嵇吕驾。
于时一阳复，群阴渐退舍。
皓月清光流，此景天所借。
杯行不停手，坐久宁问夜。
主宾管鲍俦，才思李杜亚。
剧谈意转新，胜味如啖蔗。
幸兹际熙洽，皇风遍夷夏。
顾余菲薄资，职业惭造化。
良会感知己，素怀尽倾泻。
醉后惜分携，留诗一相谢。