即事二首·其二全文|注释|赏析

《即事二首·其二》全文

发布时间：2025-12-05 12:44:40 宋 / 张耒形式: 古风押[侵]韵

嚣尘屏繁务，幽独会夙心。

惟时孟春月，微禄归园林。

下有采微径，上有知时禽。

终日自啸歌，寂无邻里音。

冉冉溪日下，悠悠山霭阴。

兴阑下绝巘，新月出遥岑。

(0)

翻译: 抛开喧嚣的尘世事务，我在此享受孤独，满足平日的心愿。
正值孟春时节，微薄的俸禄让我得以回归园林。
园中有采药的小径，鸟儿知晓时节，飞翔其中。
我整天独自啸歌，四周静寂，听不到邻居的声音。
夕阳缓缓沉入溪边，山间的雾气慢慢弥漫。
游兴已尽，我下到最高峰，远处新月正从山巅升起。

注释: 嚣尘：喧嚣的尘世。
屏：抛开。
繁务：众多事务。
幽独：孤独。
夙心：平日的心愿。
孟春月：早春的月亮。
微禄：微薄的俸禄。
园林：园林之地。
采微径：采药小径。
知时禽：知晓时节的鸟儿。
啸歌：啸叫歌唱。
寂：寂静。
邻里音：邻居的声音。
冉冉：缓缓。
溪日：溪边的太阳。
悠悠：慢慢。
山霭：山间的雾气。
绝巘：最高峰。
新月：新升起的月亮。
遥岑：远方的山峰。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、回归自然的生活情景。开篇“嚣尘屏繁务，幽独会夙心”两句，通过对比的手法表达了诗人对于繁忙尘世的厌倦和对内心宁静世界的向往。“惟时孟春月，微禄归园林”则描绘了春天到来之际，诗人收获微薄的收益后选择回到自己的园林中，这里“微禄”暗示了一种淡泊明志的生活态度。

“下有采微径，上有知时禽”两句生动地展现了自然界的和谐与诗人的情感共鸣。诗人通过对小径和鸟儿的观察，感受到了时间的流逝和生命的节奏。“终日自啸歌，寂无邻里音”则表达了诗人在大自然中自得其乐，与世俗隔绝的心境。

最后两句“冉冉溪日下，悠悠山霭阴。兴阑下绝巘，新月出遥岑。”通过对溪流、山林和云雾的描写，营造了一种宁静而深远的意境。诗人在这样的环境中感受到了时间的悠长和自然界的美妙，同时也暗示了自己心灵的平和与自由。这一系列的景物描写，不仅展示了诗人的艺术功力，也表达了他对自然生活的向往和追求。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。