禁烟过也，正东风浓拂，来禽奇绝。
翠叶修条千万点，轻染微红香雪。
霁景烘云，暖梢吹绽，浩荡春容阔。
棠阴已静，此花标韵终别。
犹记宝帖开缄，如何青李，与佳名齐列。
秀实甘芳莫待看，叶底匀圆堪折。
且赏琼苞，繁英插鬓，淡伫留风月。
宜将图画，有时凝想重阅。
《念奴娇.林檎》全文
- 翻译
- 禁烟的仪式已经过去，正值东风强劲，吹拂着稀奇的来禽。
翠绿的柳条上千万点新芽，轻轻染上微微的红色，像香雪般美丽。
雨后晴空映照着云朵，温暖的阳光使柳梢绽放，春天的景色广阔无边。
海棠树荫下已显得宁静，这花朵的独特韵味最终与众不同。
还记得打开珍贵的帖子，那青李和它美好的名字一同出现。
秀美的果实虽然甘甜芳香，但不必急于欣赏，叶子下的果实圆润可折断。
暂且欣赏那如玉的花苞，繁花插在发鬓间，静静地享受风月之美。
应该把这样的美景画下来，偶尔回忆时再细细品味。
- 注释
- 禁烟：古代的一种祭祀活动。
东风：春季的东南风。
来禽：指某种春季鸟类。
翠叶修条：翠绿的柳条。
霁景：雨后放晴的景象。
宝帖：珍贵的信件或书画卷轴。
青李：古代常用来比喻美好的事物。
琼苞：形容花朵如美玉般晶莹。
繁英：众多的花朵。
淡伫：静静地站立。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·林檎》是曹勋所作，描绘了春天里林檎（又名沙果）盛开的景象。"禁烟过也，正东风浓拂"，写的是禁火寒食过后，春风和煦，为林檎的盛开创造了良好的环境。"翠叶修条千万点，轻染微红香雪"，形象地描绘了林檎树的翠绿枝条上挂满了无数小巧的花朵，犹如点点红雪，香气四溢。
"霁景烘云，暖梢吹绽，浩荡春容阔"，通过晴朗的天气和温暖的微风，展现出春天的广阔和生机。"棠阴已静，此花标韵终别"，林檎花虽静雅，但其韵味独特，不同于海棠。
"犹记宝帖开缄，如何青李，与佳名齐列"，诗人回忆起林檎曾被珍视，与青李等名果并列，暗示其品质出众。"秀实甘芳莫待看，叶底匀圆堪折"，赞美林檎果实的甜美，鼓励人们欣赏其花朵的同时，期待果实的丰收。
"且赏琼苞，繁英插鬓，淡伫留风月"，诗人建议人们欣赏这如玉的花苞，甚至将其插在发间，让美好的春光与花香留在记忆中。最后，他提出"宜将图画，有时凝想重阅"，希望人们能将这份春色美景定格在画中，时常回味。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了林檎花的美丽和春天的气息，表达了诗人对自然之美的赞赏和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢