岁残清夜一溪澄，更爱千峰霁月升。
天地高低银色界，山川表里玉壶冰。
裘单拥火宜无倦，石响舟行恐不胜。
休数兴来并兴尽，兹游今古亦何曾。
《剡溪月下泛舟》全文
- 拼音版原文全文
剡 溪 月 下 泛 舟 宋 /王 铚 岁 残 清 夜 一 溪 澄 ，更 爱 千 峰 霁 月 升 。天 地 高 低 银 色 界 ，山 川 表 裹 玉 壶 冰 。裘 单 拥 火 宜 无 倦 ，石 响 舟 行 恐 不 胜 。休 数 兴 来 并 兴 尽 ，兹 游 今 古 亦 何 曾 。
- 注释
- 岁残：年终。
清夜：长夜。
澄：清澈。
霁月：雨后月光明亮。
天地高低：天地间。
银色界：银白一片。
山川表里：山河内外。
玉壶冰：盛满玉石的冰壶。
裘单：皮衣。
拥火：围着火堆。
宜：应该。
无倦：不感到疲倦。
石响：石头撞击声。
舟行：船行。
恐不胜：怕会难以承受。
休数：不要计算。
兴来并兴尽：兴起又结束。
兹游：这次游历。
何曾：自古至今。
- 翻译
- 年终长夜，溪水清澈如镜，我更喜欢看雨后千座山峰映照皎洁月光。
天地间银白一片，如同上下皆为冰雪覆盖，山河内外都像盛满玉石的冰壶。
穿着皮衣围着火堆取暖，应该不会感到疲倦，但石头撞击船底的声音怕会让人难以承受。
不要去计算有多少次兴起又结束，这样的游历自古至今又有多少回呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清冷的夜晚，诗人独自乘船在澄净的溪流中前行。诗中的意境宁静而深远，体现出诗人对大自然之美的深刻感悟。
"岁残清夜一溪澄" 一句，以简洁明快的笔触勾勒出了夜晚溪水清澈的景象，同时通过“岁残”二字暗示了时序的流转和季节的更迭，营造出一种淡远的情怀。
"更爱千峰霁月升"则进一步扩展了视野，从单一的溪流扩展到广阔的山脉，并且在月光下显得格外壮丽。诗人对这景象的喜爱之情溢于言表，体现了他对自然美景的热爱和向往。
"天地高低银色界"一句，描绘了夜晚星空下的宇宙，以“银色”形容天地之间的光彩，既映衬出月光之洁净，也突出了诗人所处环境的辽阔与神秘。
"山川表里玉壶冰"则继续深化了对自然景物的描绘，将山川比作精美绝伦的玉壶，用“冰”字形容其清冷而坚硬，既强调了山川之美，也传达了一种超凡脱俗的意境。
"裘单拥火宜无倦"一句，转向诗人自身的情景，通过对取暖情形的描写，表露了诗人在寒冷夜晚仍不忘游赏自然之乐，从而显现出一种坚韧不拔、热爱生活的精神。
"石响舟行恐不胜"则透露出诗人的担忧，因为山谷中的回声和船只的行进可能会打破这宁静夜晚的平衡，显示了诗人对自然之美保持尊重和谨慎态度。
最后两句"休数兴来并兴尽，兹游今古亦何曾"表达了诗人对于此次游历的珍视与思考。通过反复提及“兴”，强调了这次经历在他心中的重要性，同时也对比历史上的游记，暗示了诗人对于这一次特殊体验的独特感受和深刻理解。
总体而言，这首诗不仅描绘了一幅美轮美奂的山水画卷，也通过诗人的情感流露和内心世界的展现，展示了中国古典诗词中对自然之美的崇尚与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
义荣见示禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素
世态欹危转觉难，年来宜我面西山。
高情不出窗几内，至乐亦非文字间。
愿得好风常款款，不妨流水自潺潺。
个中有味谁同享，俗子卑陬莫强攀。