不敢寻诗怕雨催，须知挈榼为春来。
天公未放阳乌出，坐客何妨笑脸开。
寒食花光犹照眼，乱山云气欲侵罍。
黄昏数点池南雨，似惜香尘逐马回。
《秀野亭·其二》全文
- 翻译
- 我不敢在雨中寻找诗意，因为怕被雨催促，应该知道提着酒壶是为了迎接春天的到来。
天空之神还未让太阳出来，客人不妨露出笑容，享受此刻。
寒食节的花朵光芒依旧耀眼，缭乱的山间云雾似乎要侵入酒杯。
黄昏时分，池塘南边下起了几点小雨，仿佛怜惜那随风飘散的花香，不愿它们随着马蹄离去。
- 注释
- 寻诗：寻找灵感或创作诗歌。
雨催：雨水催促。
挈榼：提着酒壶。
春来：迎接春天。
阳乌：太阳。
笑脸开：露出笑容。
寒食花光：寒食节的花朵。
照眼：耀眼。
侵罍：侵入酒杯。
黄昏：傍晚。
池南雨：池塘南边的小雨。
香尘：花香。
逐马回：随着马蹄飘散。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范端臣所作的《秀野亭(其二)》。诗中表达了诗人对春日雨后景色的欣赏和享受。首句“不敢寻诗怕雨催”，写出了诗人担心雨水会打断他赏春的兴致，但他仍然决定带着酒壶去寻找春天。次句“须知挈榼为春来”，强调了诗人对春意的追求和对生活的热爱。
第三句“天公未放阳乌出”，描述了阴雨未散，太阳尚未露面的景象，暗示了诗人对于天气的期待。第四句“坐客何妨笑脸开”，则鼓励在座的宾客尽管天气不佳，也要保持开朗的心情。
接下来，“寒食花光犹照眼”描绘了即使在寒食节这样的时节，花朵的光芒依然明亮，给诗人带来视觉上的愉悦。而“乱山云气欲侵罍”则通过云雾缭绕的山峦，增添了画面的层次感和动态美。
尾联“黄昏数点池南雨，似惜香尘逐马回”，以黄昏时分的细雨作结，诗人想象雨点似乎怜惜地挽留那些随风飘散的落花，富有诗意。整首诗通过细腻的描绘和情感的流露，展现了诗人对春日雨后秀野亭景色的独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东风第一枝.上巳平山宴集送南溪学士入都和原韵
蝶舞花残，莺飞草长，春愁此会都乱。
骋怀六一堂边，高会五泉亭畔。
佳辰修禊，更兴感、萍分蓬断。
趁今朝、尊酒花前，明日河桥柳岸。
京洛下、旧游总换。长乐外、晓钟远唤。
名卿半在公门，好褰后堂绛幔。
君王市骏，谁得似、飞龙血汗。
问苍生、宣室重开，应叹老成无伴。