雨凄迷，风料峭。情绪被花恼。
白白红红，满地无人扫。
可堪解佩盟寒，坠楼命薄，更杜宇、枝头闲煼。
绿阴绕。青帝结束匆匆，转眼朱明了。
怕与春辞，茗艼玉山倒。
后期觉做明年，春年年好，却不道、明年人老。
《祝英台近》全文
- 翻译
- 雨下得模糊不清，风带着寒意。心情被盛开的花朵搅扰。
花儿红白相间，遍地无人收拾。
怎能承受解下佩饰的誓言，在这薄命的季节，杜鹃鸟在枝头悠闲地啼叫。
绿荫环绕，春神匆匆离去，转眼间夏天来临。
害怕与春天告别，连饮茶的心情都如玉山倾倒。
期待的未来似乎已是明年，每年春天都美好，却不知明年的自己已老去。
- 注释
- 凄迷：模糊不清。
料峭：寒冷刺骨。
情绪：心情。
花恼：被花儿扰乱。
白白红红：红白相间的花朵。
无人扫：无人清理。
解佩盟寒：解除佩饰的盟誓（可能指爱情誓言）。
坠楼命薄：命运多舛，形容人生短暂。
杜宇：杜鹃鸟。
闲煼：悠闲地鸣叫。
绿阴绕：绿树成荫。
青帝：春神。
朱明：夏天。
茗艼：茶叶。
玉山倒：形容醉态或疲惫不堪。
后期：未来的日子。
觉做：感觉好像。
春年年好：每年的春天都美好。
却不道：却不知道。
明年人老：明年的自己已经老去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄美而又带有淡淡哀愁的春日景象。雨和风都是那样的凄冷与尖锐，花开得让人心情烦恼。红白相间的花瓣覆盖了整个大地，但却无人去扫拢。这幅画面既展现了自然界的美好，也流露出一种孤独与萧索。
“可堪解佩盟寒，坠楼命薄， 更杜宇、枝头闲煼。”这里诗人表达了一种对过去情感的回忆和怀念，佩玉、楼阁都成为了记忆中的象征，而生命如同薄冰，易碎。杜宇与枝头的煮熟，则是时间流逝的比喻。
接着，“绿阴绕。青帝结束匆匆，转眼朱明了。”这里诗人写到了春天即将过去，自然界的绿意盎然，但春光易逝，如同神灵的宴席匆匆结束，转瞬间就到达了白昼。
“怕与春辞，茗艼玉山倒。”这句话表达了一种对春天离去的恐惧，以及对美好事物不堪入目的哀伤。玉山的倒塌，更是时间流逝和美景易逝的象征。
最后，“后期觉做明年，春年年好，卻不道、明年人老。”诗人反省到，每到春天总希望来年依旧能享受这份美好，但现实却是每一年都在变老。这里透露出一种对时光流逝的无奈和对生命加速度老去的哀愁。
整首诗语言优美，意境深远，通过描写春日景象，表达了诗人对过去情感的怀念，对时间易逝的无常，以及对生命老去的思考。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢