市声巷语哭还歌，客舍喧啾奈汝何。
才出城闉愁眼豁，适逢秋霁病身和。
力行古道于时背，心感皇天所相多。
鸿雁稻粱焉用足，政须寥廓谢虞罗。
《舟出东新桥》全文
- 注释
- 市声巷语：街头巷尾的嘈杂声音。
客舍：旅馆。
喧啾：喧闹。
奈汝何：让你无可奈何。
愁眼豁：忧郁的心情稍微舒展。
秋霁：秋雨初晴。
病身和：身体略感舒适。
力行：尽力实践。
古道：古老的道德。
于时背：与时代潮流相反。
心感皇天：心中感激上天。
鸿雁：大雁。
稻粱：稻谷和高粱。
焉用足：足够了。
寥廓：广阔。
谢虞罗：摆脱束缚。
- 翻译
- 街头巷尾哭声与歌声交织，旅馆里的喧闹让我无奈。
刚离开城门忧郁的心情稍微舒展，恰好遇到秋雨初晴，身体也略感舒适。
我尽力遵循古老的道德，却与时代潮流相悖，心中感激上天给予的恩惠。
对于鸿雁来说，稻谷和高粱足够了，我只求在广阔的天地中摆脱束缚。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情和旅途中的哀愁。"市声巷语哭还歌，客舍喧啾奈汝何"两句表现了城市的喧嚣与客舍的寂寞，诗人似乎在询问周围环境为何如此冷漠，不解其心情。
"才出城闉愁眼豁，适逢秋霁病身和"表达了诗人刚刚离开城市，就遇到了秋天的细雨，这使得原本就有些忧愁的心绪更加沉重。这里的“愁眼”和“病身”都形象地展现了诗人的心境。
"力行古道于时背，心感皇天所相多"则是说尽管身体不适，但还是强撑着走在古老的小路上。诗人似乎对自然的力量充满敬畏之情，对宇宙间不可抗力的体验也让他感到心有戚戚。
最后两句"鸿雁稻粱焉用足，政须寥廓谢虞罗"则是说，即使是大群的鸟儿，也只需一些稻谷就能满足它们的需求。而对于诗人来说，他所面对的是政治上的清净和宽广，这里“鸿雁”与“稻粱”形成鲜明对比，反衬出诗人的困顿。
整首诗通过生动细腻的情感描写和自然景象的巧妙结合，展现了诗人内心的孤独和哀愁，以及对于外界变化无常的无奈感受。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
出门
十年谢弹铗，漫灭怀中刺，饥寒逼远游，动作万里计。
仆夫早严驾，去去从此逝，妻子牵衣啼，谁能即揽辔。
弱妹久垂床，相对酸五内，恐伤病者心，不忍挥别泪。
昔我游中州，客况尝已备，古人贵安贫，兹义宁容昧。
蔬水亦自佳，并此艰所致，挥手勿复言，四方丈夫志。
扫花游.送春和梦窗韵
者番话别，便拂袖尘寰，独归烟岛。夙因未了。
剩青袍色黯，误寻芳草。万绿如云，可惜花魂瘦小。
径幽窈。只流莺惜春，长祝春好。愁绪借酒扫。
又酒病惺忪，泥人昏晓。烟波泛棹。
问留春可比，探春人少。阅尽繁华，落得蹇驴破帽。
夕阳照。掩重门、故人不到。
八声甘州.荒江晚泊四无人烟春风侵人客况可想
怪东风、不喜放晴光，朝朝酿春阴。
把春人滋味，酿成酸苦，都似秋心。
百五韶华有限，归棹阁江浔。
浪齧船唇急，远梦沉沉。
似有夕阳钟动，在临江古戍，隔浦遥岑。
渐荒烟弄瞑，燐火出深林。
最凄绝、个时情况，只孤灯、伴我裹头吟。
征人泪，借伊凉调，弹上瑶琴。
百字令.题钱芝门太守恩檗词稿
军门长揖，羡娄东、佳客翩翩才调。
鼓角声中磨盾急，偏尔深情绵邈。
弄影郎中，闹春学士，一瓣心香袅。
吟情何处，春申江上春老。
为亿十载长安，停车载酒，月冷斜街晓。
自别红尘来碧海，另有惜花襟抱。
杜牧三生，秋娘一曲，赢得仙云绕。
红牙低按，醉歌重续新稿。