衣綵独归去，一枝兰更香。
马嘶芳草渡，门掩百花塘。
野色亭台晚，滩声枕簟凉。
小斋松岛上，重叶覆书堂。
《送权先辈归觐信安》全文
- 拼音版原文全文
送 权 先 辈 归 觐 信 安 唐 /赵 嘏 衣 彩 独 归 去 ，一 枝 兰 更 香 。马 嘶 芳 草 渡 ，门 掩 百 花 塘 。野 色 亭 台 晚 ，滩 声 枕 簟 凉 。小 斋 松 岛 上 ，重 叶 覆 书 堂 。
- 注释
- 衣綵：彩衣。
独：独自。
归去：离去。
兰：兰花。
更：更加。
香：芬芳。
马嘶：马儿嘶鸣。
芳草渡：芳香的草地。
门掩：门扉紧闭。
百花塘：百花盛开的池塘。
野色：野外景色。
亭台：亭子。
晚：傍晚。
滩声：沙滩上的水声。
枕簟：枕席。
凉：清凉。
小斋：小书房。
松岛：松树环绕的小岛。
重叶：繁茂的叶子。
覆：覆盖。
书堂：书房。
- 翻译
- 独自穿着彩衣离去，一枝兰花更加芬芳。
马儿在芳香的草地上嘶鸣，穿过百花盛开的池塘边。
傍晚时分，野外景色映照在亭台，沙滩上的水声使枕席感到清凉。
我在小斋中，位于松岛之上，繁茂的松叶覆盖着我的书房。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友辞别回家的温馨场景，通过细腻的自然画面和深情的语言表达了对友人的不舍与美好祝愿。
"衣綵独归去，一枝兰更香。" 这两句点出了朋友离去的情景，"衣綵"指的是路边的小草，比喻行人脚下的微小足迹，而"一枝兰"则象征着高洁的品格和清新的气息，这里暗示了朋友不仅身心俱净，而且即将踏上归途。
"马嘶芳草渡，门掩百花塘。" 这两句描绘了一幅春日郊野图，马儿在花香四溢的草地上嘶鸣，而朋友的家门则是被百花盛开的塘所环抱，这些都预示着一个温馨而宁静的归宿。
"野色亭台晚，滩声枕簟凉。" 这两句展现了一个黄昏时分的田园风光，朋友在外游历归来，享受着大自然赋予的宁静与清凉，水声伴随入眠，营造出一种安详自得的情境。
"小斋松岛上，重叶覆书堂。" 最后两句则转向了诗人自己的生活状态，"小斋"指的是简朴的书房，而"松岛"则是书房所处之地的美称；"重叶覆书堂"则表明诗人在这宁静的环境中潜心读书，仿佛书页间也生出了一片新绿。
整首诗通过对自然景物的细致描写，以及对友人的深情寄托，展现了诗人对朋友归去时的不舍和对自己生活状态的满足感。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢