红筵丝竹合，用尔作欢娱。
直指宁偏党，无私绝觊觎。
当歌谁擐袖，应节渐轻躯。
恰与真相似，毡裘满颔须。
《酒胡子》全文
- 翻译
- 红色的宴席上音乐和舞蹈交织，就用它们来带来欢乐。
公正无私，不偏袒任何一方，杜绝了贪婪的欲望。
在歌声中，谁会挽起衣袖翩翩起舞，随着节奏轻盈地移动身体。
这场景恰好与真实无异，就像满腮胡须的人穿着毛毡制成的衣服。
- 注释
- 红筵：红色的宴会帷幕，形容豪华的宴席。
丝竹：指音乐和乐器，这里代指歌舞。
偏党：偏向某一方，有偏私之意。
觊觎：渴望得到，有贪心或企图的意思。
擐袖：挽起衣袖，形象描述人在舞蹈时的动作。
毡裘：毛毡制成的衣物，古代北方民族的常见服饰。
颔须：颔下胡须，形容人的面部特征。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴席上的欢乐景象，诗人用红色的筛子和丝竹编织的物品作为宴会的装饰，同时也用于游戏娱乐。"直指宁偏党"一句表达了诗人在宴会中不偏不倚、公正无私的态度；而"无私绝觊觎"则进一步强调了这种清廉脱俗的情操。
至于"当歌谁擐袖，应节渐轻躯"，这里描绘的是宴会中人们随着音乐起舞，衣袖飘扬，身体随着节奏轻盈地摇摆。这样的场景既展现了宴会的热烈气氛，也透露出诗人对生活乐趣的享受和追求。
最后两句"恰与真相似，毡裘满颔须"则是对宴会中酒酣胸胆、情同兄弟的一种描写。诗中的"恰与真相似"可能是在比喻宴会上人们之间的感情如同兄弟一般真挚无伪，而"毡裘满颔须"则形象地表达了酒宴中人們酩酊大醉，甚至连胡须都沾满了酒意。
整首诗通过对宴会场景的细腻描绘，展现了唐代士人豪放不羁、热爱生活的个性，同时也反映出诗人徐夤在文艺上的功力和审美观。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢