华亭山水佳，秀色宛如画。
前贤有隐迹，卜筑俟来者。
高人养天和，放浪寄林野。
安知岁月徂，但喜名利舍。
传家得之子，流辈推博雅。
春风振客衣，逸棹东南下。
赋诗台阁彦，落落珠玑泻。
持觞拜亲膝，喜色动乡社。
都城十二衢，尘土翳车马。
一梦逐君行，兹怀已潇洒。
《朱氏天和堂》全文
- 翻译
- 华亭的山水真是美，景色秀丽如画卷。
从前的贤人留下了踪迹，他们在那儿建屋等待后来的人。
高尚的人顺应自然，放任自我，在山林间自由生活。
谁能知晓时光匆匆流逝，只因放下名利而心生欢喜。
美好的家族传统由子孙继承，他们广受同辈称赞为博学风雅。
春风轻拂行者的衣襟，他乘船向东南方向出发。
在高雅的殿堂中吟诗作赋，才华横溢的文字如明珠般倾泻。
举杯向亲人致敬，喜悦之情感染了乡亲邻里。
都市的大道上，车水马龙，尘土飞扬。
我愿随你的足迹入梦，这份情怀已变得超脱洒脱。
- 注释
- 华亭：地名，古代吴地。
秀色：美丽的景色。
卜筑：选择地点建造房屋。
俟：等待。
高人：品德高尚的人。
逸棹：轻快的船只。
台阁彦：朝廷中的才俊。
持觞：手持酒杯。
都城：首都。
逐：跟随。
兹怀：这种心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了华亭山水的秀美如画，赞美了前贤的隐逸风范，他们选择在此地筑屋等待后世贤才。诗人称赞高人顺应自然，过着远离尘嚣的生活，不为名利所累。诗中提到朱氏家族传承了这样的品格，子孙皆博学雅致。在春风中，他们乘舟东下，才华横溢的诗人在台阁间挥洒，其诗作如同明珠般璀璨。诗人举杯向长辈敬酒，满面喜悦，与都城的喧嚣形成鲜明对比。他愿意追随友人离去，心境变得超脱洒脱。整首诗展现了对隐逸生活的向往和对朱氏家族美德的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢