千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《赠闾丘处士》
《赠闾丘处士》全文
发布时间:2025-12-01 16:40:30 唐 / 李白   形式: 古风  押[支]韵

贤人有素业,乃在沙塘陂。

竹影扫秋月,荷衣落古池。

闲读山海经,散帙卧遥帷。

且耽田家乐,遂旷林中期。

野酌劝芳酒,园蔬烹露葵。

如能树桃李,为我结茅茨。

(0)
拼音版原文全文
zèngqiūchùshì
táng / bái

xiánrényǒunǎizàishātángbēi
zhúyǐngsǎoqiūyuèluòchí

xiánshānhǎijīngsànzhìyáowéi
qiědāntiánjiāsuìkuànglínzhōng

zhuóquànfāngjiǔyuánshūpēngkuí
néngshùtáowèijiémáo

注释
贤人:有道德才智的人。
素业:传统的行业。
沙塘陂:河边的沙地。
竹影:竹子的影子。
秋月:秋天的月亮。
荷衣:用荷叶制成的衣服。
古池:古老的池塘。
山海经:古代的一部地理和神话书籍。
散帙:打开书卷。
遥帷:远方的帷帐。
田家乐:田园生活之乐。
旷:期待,渴望。
野酌:野外饮酒。
芳酒:美酒。
露葵:清晨的葵菜。
树桃李:种植桃树和李树。
茅茨:简陋的茅草屋。
翻译
贤德之人有他们的传统行业,就在那沙塘陂边。
竹子的影子轻拂过秋天的月光,荷花衣裳飘落在古老的池塘。
悠闲地阅读《山海经》,书卷散开在远方的帷帐旁。
沉浸于田园乐趣中,于是期盼着早日回归山林。
野外畅饮美酒,用园中的蔬菜烹饪新鲜的露葵。
如果能在那里种上桃树和李树,就为我建一所茅草屋吧。
鉴赏

这首诗描绘了一位贤人在自然中隐居的景象,展示了诗人对于田园生活的向往和赞美。开篇“贤人有素业”说明此人品德高尚,有着自己的追求与志业,而“乃在沙塘陂”则表明他选择了退隐山林的生活方式。“竹影扫秋月,荷衣落古池”这两句生动地描绘了贤人居住环境的宁静与美丽,竹影在秋夜的月光下轻拂,荷花在古老的池塘边缓缓飘落,展现出一种超脱尘世的安逸感。

“闲读山海经”表明贤人在隐居生活中也保持着对知识的渴望和探索,而“散帙卧遥帷”则进一步强化了他生活上的悠然自得。接着,“且耽田家乐,遂旷林中期”显示出诗人对于这种田园生活方式的欣赏与向往,他享受着农事带来的乐趣,也在林间定下了久居的打算。

“野酌劝芳酒,园蔬烹露葵”两句描绘了一种简单而愉悦的饮食生活。在自然环境中品尝美酒,与园中的蔬菜一起烹饪着露水沾湿的葵菜,这些都是诗人对于理想生活状态的构想。

最后,“如能树桃李,为我结茅茨”则表达了诗人希望在这隐居之地栽种桃李,结成茅屋,以此作为自己的归宿。这不仅是对物质环境的改造,也是对精神家园的追求。

整首诗通过对自然美景的描绘和对隐逸生活的赞美,展现了诗人对于超脱世俗、回归自然的深切向往。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

挂搭沽序·其三

倏忽早庭梧坠,荷盖缺。院宇砧韵切,蝉声咽。

露白霜结,水冷风高,长天雁字斜,秋香次第开彻。

(0)

东湖竹枝词·其二

荷衣裁作玉檠形,万点荷镫万点青。

昔日秦兵今不戒,移将镫影照双星。

(0)

沅真、纪常、筱岫诸弟日有文会,偶成二律,用张其军·其二

騕袅行来健,娉婷嫁后妍。

相知千载上,会意一樽前。

南徙天为路,东之海是川。

嗟余无大钓,曾信直钩篇。

(0)

偶有故园之思,辄以自解

乡梦初回月已沈,霜根旅鬓自萧森。

莼鲈惹恨非佳味,鸿雁牵愁岂义禽。

关塞老凭寒饿骨,海山閒付短长吟。

百年万事皆如戏,何处翱翔非邓林。

(0)

杂谣十首·其五

群鸡啄黍正朱朱,采莫归来日已晡。

满堂宾客无颜色,不能出户兴嗟吁。

金椎控颐口含珠,髑髅昔是衣冠儒。

(0)

咏怀·其二十二

川泽静幽默,杳然舒我情。

靡草伏衢路,松声流太清。

树兰十二亩,芬芳恰一生。

念此山中物,顺性得所成。

如何枯朽质,遥遥日南征。

(0)
诗词分类
唐诗三百首 宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念
诗人
郑珍 释心月 尹廷高 叶春及 黄仲昭 曹溶 曹伯启 宋伯仁 冯山 李处权 赵长卿 释智圆 凌义渠 丘葵 奕绘 释慧远 黎贞 李宪噩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com