秋庭怅望别君初，折柳分襟十载馀。
相见或因中夜梦，寄来多是隔年书。
携樽座外花空老，垂钓江头柳渐疏。
裁得诗凭千里雁，吟来宁不忆吾庐。
《途中寄友人》全文
- 翻译
- 秋天庭院中我惆怅地望着你离去，十年前我们曾在折柳时依依惜别。
重逢或许只在深夜的梦境，你寄来的信常常是隔年的旧作。
杯酒相随，花已凋零，我们在户外的相聚只剩回忆，江边垂钓的柳树也变得稀疏。
我只能依靠千里大雁传递诗篇，吟诵这些诗时，怎能不想念我的故乡。
- 注释
- 秋庭：秋天的庭院。
别君：与你分别。
折柳：古人离别时折柳以示挽留和思念。
中夜梦：半夜的梦境。
隔年书：隔年收到的信件。
携樽：带着酒杯。
花空老：花儿已经凋谢。
垂钓江头：在江边垂钓。
千里雁：传信的大雁。
吾庐：我的家，这里指故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之情与对友人的怀念。开篇“秋庭怅望别君初，折柳分襟十载馀”两句，通过秋天的萧瑟景象，表达了诗人对过去离别之痛的回忆，而那份离愁已经伴随了诗人十年之久。"相见或因中夜梦，寄来多是隔年书"则透露出诗人与亲友之间的联系仅限于偶尔的梦境和隔年的书信，这种遥远且不频繁的联络，更深化了彼此间的情感隔阂。
接着“携樽座外花空老，垂钓江头柳渐疏”两句，诗人通过对自然景物的描写，表达了时光流逝、万物凋零之感，同时也映射出内心的孤寂与落寞。最后“裁得诗凭千里雁，吟来宁不忆吾庐”则展示了诗人通过吟咏诗歌寄托哀思，希望这些诗句能够如同远飞的大雁一样，跨越千山万水，将自己的情感传达给远方的朋友，并在回忆中寻找慰藉。整首诗语言质朴自然，感情真挚，是一篇表达离别之痛与友情深长的佳作。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢
赠越子实
北风吹沙溪倒飞，白日未落山中归。
千邀万觅不相就，谁信有人主穿微。
幅巾大带长襦袍，韦箧锦囊鲜彩毫。
名门发身合燕颔，一经传家真凤毛。
坐车侯嬴吾不让，白杜寒林气清放。
骖麟翳鹤谁不能，要识神光牛背上。
蓬莱山，丹霞谷，天仙留书三万轴。
闻君暂去还复来，许君细和沧浪曲。