阳春白雪雅音希，俚耳冬烘辄笑嗤。
麋见丽姬翻决骤，鸟闻韶乐却忧悲。
烂奚轻薄人何敢，伏猎荒唐自不知。
蚓窍蝇鸣莫嘲诮，彭亨菌蠢正当时。
《有感今昔二首·其一》全文
- 注释
- 阳春白雪：高雅的音乐。
雅音希：难以入俗的音乐。
俚耳：冬日庸人的耳朵。
冬烘：形容人见识浅陋。
辄笑嗤：常嘲笑。
麋：麋鹿。
丽姬：美女。
翻决骤：惊慌失措。
韶乐：美妙的音乐。
却忧悲：反而感到悲伤。
烂奚：浅薄的人。
轻薄：轻视。
伏猎：暗中狩猎。
荒唐：行为不理智。
自不知：自己却不知道。
蚓窍：蚯蚓洞穴。
蝇鸣：蝇声嘈杂。
莫嘲诮：无需嘲讽。
彭亨：形容物体膨胀或旺盛的样子。
菌蠢：蘑菇生长。
正当时：正是时候。
- 翻译
- 高雅的音乐难以入俗，冬日庸人常嘲笑
麋鹿见到美女也会惊慌，鸟儿听到美妙乐曲会悲伤
浅薄之人怎敢轻视，他们狩猎荒唐自己却不觉
蚯蚓洞中蝇声嘈杂，无需嘲讽，蘑菇蠢蠢欲动正是时机
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《有感今昔二首(其一)》。诗中通过对比阳春白雪与俚语粗俗的听者反应，展现了两种截然不同的文化欣赏态度。"阳春白雪雅音希"描绘了高雅艺术的稀有和珍贵，而"俚耳冬烘辄笑嗤"则讽刺了那些对高尚艺术不理解反而嘲笑的人。接着，诗人以麋鹿见到丽姬的惊讶和鸟闻韶乐的悲喜，进一步强调了艺术对生物心灵的影响。
"烂奚轻薄人何敢"批评了那些轻浮之人，他们无资格评价艺术，"伏猎荒唐自不知"则暗指他们沉浸在自己的无知中。最后两句"蚓窍蝇鸣莫嘲诮，彭亨菌蠢正当时"，诗人提醒人们不要嘲笑低微的声音，因为每个生命都有其存在的价值，即使是微小如虫蚁，也有其生长繁衍的季节。
整体来看，这首诗寓言深刻，借物喻人，表达了对艺术的尊重以及对不同层次文化理解的反思。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢