秦声楚调怨无穷，陇水胡笳咽复通。
莫遣黄莺花里啭，参差撩乱妒春风。
《王郎中妓席五咏.筝》全文
- 注释
- 秦声：指秦地的地方音乐，可能带有浓厚的悲伤情绪。
楚调：楚地的曲调，可能也带有一种凄凉的感觉。
陇水：指甘肃省的黄河支流，这里象征着边塞或远方。
胡笳：古代北方民族的管乐器，声音悲凉。
黄莺：鸟名，以其婉转的歌声著称。
花里：花丛中。
春风：春天的风，常象征生机与温暖。
- 翻译
- 秦地的歌声楚调充满哀怨，无尽的愁绪如同陇水和胡笳的呜咽又断又续。
不要让黄莺在花丛中婉转啼鸣，它那参差不齐的歌声会扰乱了春风的温柔。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人顾况的作品，名为《王郎中妓席五咏》。诗中的语言优美，意境独特，通过对音乐和自然景象的描绘，表达了诗人对往昔时光的怀念和不满的情感。
“秦声楚调怨无穷”，这句诗运用了历史上的两个典故——“秦声”指的是秦始皇统一六国后，为了显示自己的权力而创立的一种音乐，而“楚调”则源于楚国的音乐。这里通过对比这种不同地域的音乐，表达了一种无尽的怨恨和不满。
“陇水胡笳咽复通”，这句描绘了边塞之地的荒凉景象。“陇水”指的是流经甘肃的一条河流，而“胡笳”则是指北方民族的乐器。这里通过自然景物，传达了一种边塞的孤寂和通向远方的意境。
“莫遣黄莺花里啭”，这句诗中的“黄莺”是一种鸟类，而“啭”则是形容鸟鸣的声音。在这里，诗人通过对黄莺在花间鸣叫的描写，表达了自己的情感——可能是不愿意让这种美好的声音打扰他的思绪。
“参差撩乱妒春风”，这句则是形容春天的风不再温柔和顺，而是变得参差、混乱，带有一种妒忌的性格。这里通过对自然的描写，反映了诗人内心的情感波动。
整首诗通过对音乐、自然景象的细腻描绘，以及对情感的深刻表达，展现了一位唐代文人的丰富情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢
太霞洞
岭南总百粤，清淑夙鸠凝。
兹山罗浮麓，支分自南衡。
交广古邹鲁，风序蔼冠缨。
哲人今挺生，钟彼川岳灵。
餐霞隐中洞，白云为之扃。
白云时出山，霖雨四海盈。
归来保太玄，飘飖入朱明。
曾城望不远，导我升天行。