园荒阙扫除，篱败且枝梧。
久旱池萍死，新霜野蔓枯。
寒炉殊未议，浊酒却时酤。
飞动郊原兴，饥鹰待指呼。
《冬日园中作》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 园 中 作 宋 /陆 游 园 荒 阙 扫 除 ，篱 败 且 枝 梧 。久 旱 池 萍 死 ，新 霜 野 蔓 枯 。寒 炉 殊 未 议 ，浊 酒 却 时 酤 。飞 动 郊 原 兴 ，饥 鹰 待 指 呼 。
- 翻译
- 庭院荒芜已清扫，破篱笆勉强支撑。
池塘干涸萍藻死，野外蔓草逢霜枯萎。
寒冷的火炉尚无暇顾及，只能时常买些浊酒。
在郊原间游走的兴致被激发，饥饿的老鹰等待着召唤。
- 注释
- 园：庭院。
荒：荒芜。
阙：废弃。
扫除：清扫。
篱：篱笆。
败：破败。
且：姑且。
枝梧：支撑。
久旱：长期干旱。
池萍：池塘中的浮萍。
死：死亡。
新霜：初霜。
野蔓：野外的蔓草。
枯：枯萎。
寒炉：寒冷的火炉。
殊：尚且。
未议：无暇顾及。
浊酒：劣质的酒。
却时酤：时常买来喝。
飞动：游走。
郊原：郊外原野。
兴：兴致。
饥鹰：饥饿的老鹰。
待指呼：等待召唤。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季园中的荒凉景象。"园荒阙扫除"写出了园子的荒芜，连日常清理都显得多余；"篱败且枝梧"则强调篱笆破败，只剩下稀疏的枝干支撑。"久旱池萍死，新霜野蔓枯"进一步渲染了干旱和霜冻带来的凋零，池塘里的浮萍已死，野外的蔓草也枯黄。诗人身处这样的环境中，"寒炉殊未议，浊酒却时酤"，炉火虽冷，但诗人并未生火取暖，只是偶尔买些浊酒来解忧。最后两句"飞动郊原兴，饥鹰待指呼"以饥饿的鹰象征诗人自己，期待着有所行动或召唤，表达了诗人不甘寂寞，渴望有所作为的心情。整体来看，这是一首寓情于景，展现冬日园中孤寂与期待的诗篇。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
陆先辈乃翁曩谬我以函丈后闻多内阋先辈来知其详可哭也先辈拈诗弄绘亦自彬彬可人于其去用沈韵追赋沈陆之交也袖铁锤防害云是渠实事
沽酒无钱赊莫赊，况堪提柳问鳊槎。
家本吴山诗似画，客经浙水字如巴。
喑呜袖铁为朱亥，涕泪当笙废白华。
我亦朝昏聒荆梓，几回舌烂在田家。