客言乱时事，可骇不堪闻。
田主戕凶佃，民妻掠乱军。
草高城里屋，树赭垄头坟。
降盗多珍贿，人传大将分。
《听客话二首·其二》全文
- 翻译
- 客人谈论战乱时的事件，让人惊恐难以忍受。
地主残害凶狠的佃户，士兵抢夺平民妻子为乱军所掠夺。
草丛掩盖了城中的房屋，田野上红土色的坟墓触目可见。
投降的盗贼带来许多财宝，人们传言是大将军分发的战利品。
- 注释
- 客：客人。
言：谈论。
乱时事：战乱的事件。
可骇：令人惊恐。
不堪闻：难以忍受。
田主：地主。
戕：残害。
凶佃：凶恶的佃户。
民妻：平民的妻子。
掠乱军：被乱军掠夺。
草高：草丛茂盛。
城里屋：城中的房屋。
树赭：田野上红土色。
垄头坟：坟墓。
降盗：投降的盗贼。
多珍贿：带来许多财宝。
人传：人们传言。
大将分：大将军分发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争带来的荒凉与苦难的画面。"客言乱时事， 可骇不堪闻"一句表明外来游子谈论的战乱之事令人感到震惊和无法忍受。接下来的"田主戕凶佃，民妻掠乱军"则具体描绘了战争中田园被毁、农夫遭难、妇女被兵丁抢夺的惨状。
"草高城里屋，树赭垄头坟"这两句通过荒凉的自然景象反映出战乱后的废墟和死亡。城中的房屋长满了野草，树木则在土堆（可能是古墓或战死者埋骨之地）上生长，这些都是战争破坏和生命消逝的象征。
"降盗多珍贿，人传大将分"则透露了战乱中出现的军阀割据与贪婪之事，强调了社会秩序的混乱和统治阶级内部的矛盾。
整首诗通过对战争后果的生动描绘，展示了作者对于乱世之中的无奈、痛心和批判的情感。同时，这也反映出宋末元初时期社会动荡不安、民不聊生的历史现实。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢