奕叶文宗盛，如公罕与俱。
源流传紫橐，题品重洪枢。
浙左清名凛，江南政绩殊。
二难芗共荐，生死亦同涂。
《挽求志居士王料院二首·其一》全文
- 注释
- 奕叶：世代。
文宗：文人中的杰出人物。
罕：稀少。
俱：一起。
源流：源远流长。
紫橐：紫色袋子，比喻丰富的学识。
题品：著作评价。
洪枢：重要的地位。
浙左：浙江东部。
清名：清廉的名声。
凛：令人敬畏。
政绩：政事成绩。
二难：两种困境。
芗：芳香，比喻美好的品质。
共荐：共同推荐。
同涂：同一条道路，比喻共同经历。
- 翻译
- 世代文人繁盛，像您这样的人很少见。
您的才学源远流长，如同紫色的袋子装满学问，著作被高度重视。
在浙江地区，您的清名令人敬畏，江南的政绩更是卓著。
面对两种困境，您一同承担，无论生或死，我们的道路都相同。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰为悼念王料院（求志居士）所作，表达了对王料院家族文才辈出和他个人品德才能的高度赞扬。首句“奕叶文宗盛”描绘了王家世代文风鼎盛，如同罕见的杰出人物。接着，“源流传紫橐，题品重洪枢”赞美了他的学问渊博和在学术界的权威地位，比作紫橐（古代藏书的袋子）中的珍贵典籍，以及洪枢（大权柄）的重要角色。
“浙左清名凛”描述他在浙江一带享有清廉的美誉，令人敬畏。而“江南政绩殊”则强调他在江南任职时政绩显著，区别于常人。最后两句“二难芗共荐，生死亦同途”表达了对王料院生死之间都与人民福祉紧密相连的深深敬意，认为他的高尚品质和贡献超越了生死。
整体来看，这是一首深情缅怀和高度评价逝者德行与功绩的挽诗，展现了诗人对故人的深深哀思和敬仰。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢
花朝饮师竹处
春雨困连朝，此心独惆怅。
红霏隔院花，蘋泛圆池涨。
嘤嘤好鸟声，晓窗闻纸帐。
晴旭忽照檐，浓黛抹千嶂。
雅怀启雅人，折柬饮春酿。
春酿何醲郁，越醪浑不让。
杯盏罗新奇，酌酒在无量。
座开碧桃花，含羞笑相向。
笑我醉不知，误挫酒国将。
桃李芳恒蹊，春风坐和畅。
况是花朝朝，花花竞相放。
何待羯鼓催，诗催两无妨。
东斋有琼枝，春来花无恙。
君子结素心，涉趣左右望。
李裕盛邀饮留赠
去年君家饮，檐前飞玉沙。
今年饮君家，风雪又横斜。
主人敬爱客，恰如明让魄。
接膝地炉红，暖意生绮席。
此时值初春，此日欣逢人。
飞觞各舒兴，野蔬间肴珍。
嗟予独心醉，感念此良辰。
灵辰在异地，归计遥未遂。
何时会芳园，天伦话乐事。
幸兹众同乡，叶梓谊未忘。
岁暮吟蟋蟀，春酒宴羔羊。
谓言行乐耳，过此复参商。
虽无风骚韵，到处倾肝肠。
君家满庭雪，我兴殊卓绝。
但愁阴山阻，杨柳不堪折。
主人劝我觞，欢娱休赋别。
且复醉琼瑶，莫负此佳节。
开轩复凭栏，酒阑兴未阑。
银鹤栖远树，饥乌啼暮寒。
出门蹑云磴，归路愁欲暝。
犹疑步月光，珠尘碎满径。
聊憩松荫下，兰若发清磬。
《李裕盛邀饮留赠》【清·牛焘】去年君家饮，檐前飞玉沙。今年饮君家，风雪又横斜。主人敬爱客，恰如明让魄。接膝地炉红，暖意生绮席。此时值初春，此日欣逢人。飞觞各舒兴，野蔬间肴珍。嗟予独心醉，感念此良辰。灵辰在异地，归计遥未遂。何时会芳园，天伦话乐事。幸兹众同乡，叶梓谊未忘。岁暮吟蟋蟀，春酒宴羔羊。谓言行乐耳，过此复参商。虽无风骚韵，到处倾肝肠。君家满庭雪，我兴殊卓绝。但愁阴山阻，杨柳不堪折。主人劝我觞，欢娱休赋别。且复醉琼瑶，莫负此佳节。开轩复凭栏，酒阑兴未阑。银鹤栖远树，饥乌啼暮寒。出门蹑云磴，归路愁欲暝。犹疑步月光，珠尘碎满径。聊憩松荫下，兰若发清磬。
https://www.ahchsz.com/shici/Jei4U8bLV.html