春阴漠漠覆江城，南国归桡趁晚程。
水上驿流初过雨，树笼堤处不离莺。
迹疏冠盖兼无梦，地近乡园自有情。
便被东风动离思，杨花千里雪中行。
《春归次金陵》全文
- 拼音版原文全文
春 归 次 金 陵 唐 /吴 融 春 阴 漠 漠 覆 江 城 ，南 国 归 桡 趁 晚 程 。水 上 驿 流 初 过 雨 ，树 笼 堤 处 不 离 莺 。迹 疏 冠 盖 兼 无 梦 ，地 近 乡 园 自 有 情 。便 被 东 风 动 离 思 ，杨 花 千 里 雪 中 行 。
- 注释
- 春阴：春天的阴云。
漠漠：密集的样子。
江城：江边的城市。
南国：南方。
归桡：归来的船桨，代指船只。
趁晚程：趁着傍晚的时间赶路。
水上驿流：水上的驿站，也指水流。
初过雨：刚刚下过雨。
树笼：树木环绕。
堤处：堤岸的地方。
不离莺：黄莺不停地啼叫，比喻生机勃勃。
迹疏：行踪稀少。
冠盖：官吏的车盖，代指权贵。
兼无梦：同时没有追求名利之梦。
地近乡园：地点接近家乡。
自有情：自然有深厚的情感。
便被：随即，不禁。
东风：春风。
动离思：触动了离别的思绪。
杨花：柳絮。
千里雪中行：形容柳絮如雪般飘飞千里。
- 翻译
- 春日阴云密布笼罩着江边之城，南方归来的船桨趁着傍晚匆匆启程。
水上的驿站刚经过一阵春雨，绿树环绕的堤岸总有黄莺声声不离。
行踪稀疏，权贵的车盖之下我淡泊无梦，而此地接近故乡，自然心生情怀。
东风吹来，不禁触动了离别的思绪，柳絮如雪，在这春色中飘飞千里行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日归乡的画面，充满了浓郁的情感和细腻的观察。
“春阴漠漠覆江城”一句，以朦胧的春雨为背景，设定了整个诗篇的氛围。春天的阴霾笼罩着江边的城镇，营造出一种静谧而又有些许忧郁的情景。
“南国归桡趁晚程”表达了诗人急于回到南方家乡的心情。这里的“桡”指的是船桨，“趁晚程”则是赶在傍晚之前出发，显示出一种迫切和急切。
接下来的“水上驿流初过雨，树笼堤处不离莺”两句，描述了诗人乘舟行进的情景。春雨刚停，水面上的驿站（官方的邮递所在）流水初干，而岸边的树木则被细小的堤防环绕，这些都是诗人旅途中所见到的风光。这里的“不离莺”指的是水鸟，即使是在这春归的路上，连水鸟都不愿离开这片美丽的景致。
“迹疏冠盖兼无梦，地近乡园自有情”两句，则转向了内心的情感流露。诗人说自己的足迹稀少，头戴的帽子和车盖都显得孤单，没有梦境可言，但当地理接近家乡时，便自然而然地生出深厚的情感。
最后，“便被东风动离思，杨花千里雪中行”则是诗人在归途中，被春风所触动，心中涌现出的离别之情。这里的“杨花”指的是柳絮，它们随着春风飘散，而诗人的脚步却是在千里的路上，在雪中前行，这些细节都强化了归乡途中的孤独与凄凉。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及对内心感受的表达，展现了一种深沉的情感和对家乡的无限眷恋。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
金缕曲
雨歇黄梅未。挂斜阳、荒城一角，夕光含霁。
搓柳残云轻似絮，芳草连江无际。
落帆影、东南迢递。
天末楞伽明翠亸，抵横波、一绺湘烟髻。
憔悴影，懒扶起。笼鹦不语帘猧睡。
怨无聊、个人愁寂，重门深闭。
舞袖吟肩双影瘦，试笛鼠姑风里。
忽闻过、樱桃天气。
西北栏杆无恙在，定苍苔、绿满愔愔地。
今月夜，共谁倚。
扬州慢.雨窗忆旧寄吴中诸子
兰酒微醺，葛衣初试，薄帘晓润凉侵。
讶帘前芍药，早换了浓阴。
恁疏别、吹箫俊侣，梦如天隔，书也云沉。
况无聊听到，烟中幽咽啼禽。
好春久去，等飞花、流水难寻。
问画桨迎裙，珠窗写扇，几累闲心。
只恐谢娘门巷，黄梅里、苦雨愔愔。
便相思能寄，何堪江远山深。
瑶台第一层.沃洲陈春棹倡寸鱼园十咏诗徵和，同小谱诸君分赋寄之得凌虚台
鸱尾檐虚，天半插，三层画影高。
移青入幔，南明萝瀑，东峁松涛。
寒云千叠翠，更夕阳、回雁迢迢。
俯无地，甚赧虹粘雨，金碧凌歊。秋宵。
玉河咫尺，酒醒几度擪琼箫。
鹤呼支遁，鸾停太白，笑语仙曹。
不知人世近，任眼前、秋梦萧骚。坐清寥。
想星垂银络，露湿铢袍。