几杖初来宅次睢，孤生从此被深知。
翘材馆盛亲师益，绿野堂閒奉燕私。
恩纪难忘空陨涕，绪言如昨重铭肌。
涣阳松柏无因见，延首东南倍怆悲。
《司徒侍中杜正献公挽辞五首·其五》全文
- 注释
- 几杖：年迈。
初来：刚刚来到。
宅次：住所。
孤生：孤独的生活。
被深知：被人深深理解。
翘材：优秀人才。
馆盛：受到推崇。
亲师益：亲近的师长和益友。
绿野堂：闲适的厅堂。
奉燕私：接待宾客，享受私人时间。
恩纪：恩情。
难忘：难以忘记。
空陨涕：空自流泪。
绪言：教诲。
铭肌：刻骨铭心。
涣阳：阳光。
松柏：象征坚贞的松树和柏树。
无因见：无法再见。
延首：遥望。
东南：东南方向。
倍怆悲：加倍悲伤。
- 翻译
- 刚搬来住处睢地，孤独的生活从此被人深深理解。
才华出众的我受到亲师的赞赏，闲暇时在绿野堂中接待宾客，享受私人时光。
对恩情的记忆难以忘怀，只能空自流泪，那些教诲仿佛昨日，刻骨铭心。
遗憾未能再见那阳光下的松柏，遥望东南方，悲伤更甚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为悼念司徒侍中杜正献公所作的挽辞之一。诗中表达了对故人的深深怀念和敬仰之情。
首句“几杖初来宅次睢”，描绘了杜公初到任时的情景，暗示他年事已高，但仍然肩负重任。次句“孤生从此被深知”则表达了对杜公一生孤独却备受尊重的感慨。
“翘材馆盛亲师益”赞扬了杜公在教育方面的贡献，他如同翘楚之才，亲授弟子，给予他们极大的帮助。“绿野堂閒奉燕私”则写他在闲暇时光里，以主人身份招待宾客，体现了他的热情好客和人情世故。
“恩纪难忘空陨涕”表达了诗人对杜公深沉的感激与哀思，即使无法回报，也难以忘怀。“绪言如昨重铭肌”进一步强调了杜公的教诲如同昨日，深深地刻在诗人心中。
最后两句“涣阳松柏无因见，延首东南倍怆悲”，以松柏比喻杜公的坚贞品格，诗人遥望东南，表达了对故人的深深怀念和失去的悲痛。
整体而言，这首诗情感真挚，语言凝练，通过对杜公生平事迹的回顾，展现了他对后世的深远影响，以及诗人对故人的深切哀思。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
秋朝木芙蓉
水面芙蓉秋已衰，繁条偏是著花迟。
平明露滴垂红脸，似有朝愁暮落时。