拭目凭阑久，柔风拂面吹。
莺花争妩媚，诗酒斗清奇。
已近清明节，初过上巳时。
莫萦寻俗事，随意乐春熙。
《春半》全文
- 注释
- 拭目：凝视。
凭阑：倚靠栏杆。
柔风：轻柔的风。
吹：拂过。
莺花：鸟语花香。
争妩媚：竞相娇艳。
诗酒：诗与酒。
斗清奇：比赛奇特。
清明节：中国的传统节日，通常在每年的4月4日或5日。
上巳时：古代的一个重要节日，通常在农历三月上旬的巳日。
萦：缠绕。
寻俗事：世俗琐事。
随意：随性。
乐春熙：享受春天的温暖和欢乐。
- 翻译
- 长久地凝视远方，轻柔的风拂过脸颊。
鸟语花香竞相娇艳，诗与酒比赛奇特。
已接近清明时节，刚度过上巳这个传统节日。
不要被世俗琐事牵绊，随性享受春天的温暖和欢乐。
- 鉴赏
拭目凭阑久，这句表达了诗人长时间地倚靠在栏杆上，凝视远方的景致。"柔风拂面吹"则描绘了一阵温柔的春风轻轻拂过脸庞，让人感到无比的舒适和惬意。莺歌燕舞，争妩媚地竞相表现其生机与活力，而“诗酒斗清奇”则是诗人在这样的美好时节，以诗赋和品酒来增添一份超脱尘俗的雅致。
"已近清明节"指的是春天已经临近，而"初过上巳时"则是在时间上更精确地标记，表明季节的流转和日历的推移。诗人在这温馨的季节里，不愿意去“莫萦寻俗事”，不想被世俗琐碎的事情所困扰，而是希望能随心所欲，尽情地享受春天的美好。
"随意乐春熙"一句，是诗人内心世界的真实写照。他愿意顺应自然，把握住每一个美好的瞬间，不为世俗之事所羁绊，纯粹地从心底里感受到春日的快乐。这首诗通过对景物的细腻描摹和对内心情感的真实抒发，展现了诗人在春天中追求自我精神世界的宁静与愉悦。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
三姝媚
蔷薇花谢去。更无情、连夜送春风雨。
燕子呢喃，似念人憔悴，往来朱户。
涨绿烟深，早零落、点池萍絮。
暗忆年华，罗帐分钗，又惊春暮。芳草凄迷征路。
待去也，还将画轮留住。
纵使重来，怕粉容销腻，却羞郎觑。
细数盟言犹在，怅青楼何处。
绾尽垂杨，争似相思寸缕。