鬓霜垂七十，江国久辞官。
满箧新风雅，何人旧岁寒。
闲居当野水，幽鸟宿渔竿。
终欲相寻去，兵戈时转难。
《赠卢明府闲居》全文
- 拼音版原文全文
赠 卢 明 府 闲 居 唐 /齐 己 鬓 霜 垂 七 十 ，江 国 久 辞 官 。满 箧 新 风 雅 ，何 人 旧 岁 寒 。闲 居 当 野 水 ，幽 鸟 宿 渔 竿 。终 欲 相 寻 去 ，兵 戈 时 转 难 。
- 翻译
- 白发已垂至七十岁，我早已离开官场，在这江边生活已久。
箱子里装满了最新的诗歌佳作，但谁能共赏这往昔的寒冷岁月。
闲居在野外水边，只有那幽静的鸟儿与钓鱼的竹竿为伴。
我始终渴望去寻访你，只是战乱频发，行路实在艰难。
- 注释
- 鬓霜：白色的头发，比喻年老。
垂七十：接近七十岁。
江国：江边的地区。
辞官：离开官职。
满箧：箱子装满。
新风雅：新的诗歌佳作，风雅指文学艺术。
何人：谁。
旧岁寒：往昔的艰难时光，也可能指寒冷的季节。
闲居：悠闲地居住。
当野水：靠近野外的水域。
幽鸟：寂静的、深林中的鸟。
宿：栖息。
渔竿：钓鱼的竹竿，这里代指隐逸生活。
终欲：一直想，终究希望。
相寻去：去寻找你。
兵戈：兵器，这里代指战争。
时转难：时常变化，使得行程困难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈官员辞官后的闲适生活和对友人的思念。开篇“鬓霜垂七十，江国久辞官”两句写出了诗人已经年逾七旬，从政多年后选择了隐退的生活状态，"满箧新风雅，何人旧岁寒"表明诗人在闲居中依然保持着高洁的品格和艺术修养，但又不免对过去岁月的孤寂感慨。接下来的“闲居当野水，幽鸟宿渔竿”描绘了诗人退隐后的田园生活，悠闲自得，与自然和谐共生。
最后两句“终欲相寻去，兵戈时转难”则流露出诗人对友人的深切思念，但因战乱频仍而不能成行，这里的“兵戈”暗示了当时社会动荡不安的背景。整首诗通过对闲居生活的描绘和对往昔岁月的回忆，表达了诗人对于平静生活的向往以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
水调歌头·小队旌旗出
小队旌旗出，画鷁倚嵩竹。
青秧白水无际，中有一犁耕。
听得田翁相语，今岁时年恰好，眨眼是秋成。
老守何能解，持此报皇明。
望家山，千里外，楚云平。
良田二顷，非村非郭枕柴局。
况有檐林香透，更有杨堤阴合，魂梦每宵征。
巴得西风起，吾亦文前程。
水调歌头·今岁月和桂
今岁月和桂，不肯作中秋。
一年惟此佳节，底事白教休。
我已侵寻七秩，况复轮囷万感，合恨更分愁。
先自无聊赖，雨意得能稠。
天柱峰，知何处，老难游。
痴云如妒，不知弦管可吹不。
安得风姨扫荡，推出团圆月姊，便遣桂香浮。
世事十常九，不使展眉头。
水调歌头·重九先三日
重九先三日，领客上危楼。
满城风雨都住，天亦相邀头。
右手持杯满泛，左手持螯大嚼，萸菊互相酬。
徙倚阑干角，一笑与云浮。
望平畴，千万顷，稻粱收。
江澄海晏无事。
赢得小迟留。
但恨流光抹电，假使年华七十，只有六番秋。
戏马台休问，破帽已飕飕。
水调歌头·已是三堪乐
已是三堪乐，更是百无忧。
山朋溪友呼酒，互劝复争酬。
钓水肥鲜鳊鳜，采树甘鲜梨栗，?
稏一齐收。
树底飞轻盖，溪上放轻舟。
笑鸱夷，名已谢，利还谋。
蜗蝇些小头角，何事被渠钩。
春际鹭翻蝶舞，秋际猿啼鹤唳，物我共悠悠。
倚棹明当发，归梦落三洲。
水调歌头·且尽一杯酒
且尽一杯酒，莫问百年忧。
胸中多少磊块，老去已难酬。
见说旄头星落，半夜天骄陨坠，玉垒阵云收。
世运回如此，稳泛辋川舟。
鸥鹭侣，猿鹤伴，为吾谋。
主人归也，正是重九月如钩。
便把三程为两，更趱两程为一，尚恐是悠悠。
旁有渔翁道，肯负白苹洲。
水调歌头·若说故园景
若说故园景，何止可消忧。
买邻谁欲来住，须把万金酬。
屋外泓澄是水，水外阴森是竹，风月尽兜收。
柳径荷漪料，灯火系渔舟。
且东皋，田二顷，稻粱谋。
竹篱茅舍，窗户不用玉为钩。
新擘黄鸡肉嫩，新斫紫螯膏美，一醉自悠悠。
巴得春来到，芦笋长沙洲。