夜雨彻五更，江水长三尺。
醉卧了不知，开篷洒馀沥。
萧瑟复未已，北风阻行色。
篙师请祭神，索我留半日。
牲酒岂敢靳，望山头屡侧。
俯船势欲压，樯顶立峭壁。
何物野人家，奄有此奇石。
长安车马尘，儿生初未识。
鸡犬巉岩间，亦各适其适。
休官穷太守，久混渔樵席。
顾影叹须鬓，向来无此白。
一瞬十二年，梦过竟无迹。
《十一月旦泊大浪滩下甚雨醉卧次日乃知》全文
- 翻译
- 夜深雨落至五更，江水仿佛涨了三尺。
沉醉中我浑然不觉，打开船篷让雨水洒落。
风雨萧瑟仍未停歇，北风吹来阻碍行程。
撑篙的人请求祭拜神明，希望我能停留半天。
我怎敢吝啬祭品，频频望向山头祈求庇佑。
低头看船身，似乎要被压低，如同峭壁立在樯顶。
哪户农家竟有这般奇异的石头？
我在长安见过的车马喧嚣，儿时记忆未曾体验。
鸡犬在险峻的岩石间自得其乐。
我这个罢官的太守，长久以来与渔夫樵夫为伍。
看着镜中的自己感叹岁月，从未想过会如此苍老。
十二年的时光转瞬即逝，梦境痕迹却无从寻觅。
- 注释
- 彻：透彻，直到。
五更：一夜分为五个时辰，五更指深夜。
长：形容水位上涨。
洒馀沥：洒落剩余的雨水。
行色：行旅的神色，这里指行程。
祭神：对神灵进行祭祀。
牲酒：用于祭祀的酒和牺牲。
靳：吝惜。
侧：斜视，表示期盼。
峭壁：陡峭的崖壁。
奄有：拥有。
长安：古代中国的都城，这里代指繁华都市。
巉岩：险峻的岩石。
休官：辞去官职。
渔樵席：渔夫和樵夫的生活。
顾影：回头看自己的影子。
须鬓：胡须和鬓发，代指年龄。
无迹：没有留下痕迹，指时间流逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个连续不断的夜晚大雨中，浸泡于酒精的麻木之中，对外界的一切都漠不关心。诗中“夜雨彻五更，江水长三尺”表达了夜雨如织，持续到天亮，江水因此涨起的场景，“醉卧了不知，开篷洒馀沥”则写出了诗人在酒力之下对周遭环境的无感和无知。
接下来的“萧瑟复未已，北风阻行色”描绘了秋冬交替时节的肃杀气候，以及由此引起的一种萧瑟感觉。至于“篙师请祭神，索我留半日”则显示出诗人与自然和谐相处的心态，即便是祭祀之事，也不愿打扰自己的悠然自得。
“牲酒岂敢靳，望山头屡侧”表明了对待遇之物的豁达与慷慨。接着，“俯船势欲压，樯顶立峭壁”则是诗人观察周围环境时所感受到的一种力量和坚韧。
“何物野人家，奄有此奇石”这一句，透露出诗人对自己身处之地的好奇与惊讶。随后的“长安车马尘，儿生初未识”则是对过往生活的回忆，与现在环境形成鲜明对比。
至于“鸡犬巉岩间，亦各适其适”则展示了诗人对于自然界生命共存的观察和赞赏。最后，“休官穷太守，久混渔樵席”表达了诗人对现实生活中职位与地位的淡然态度，而“顾影叹须鬓，向来无此白”则是对自己年华渐老的一种感慨。
全诗以一种宁静而淡远的笔触，将诗人的内心世界和周遭自然景观融为一体，展现出一种超脱尘俗、与自然合一的生活态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
题邹忠公墓
凤凰戾朝阳，和鸣太平瑞。
百鸟从喧啾，葳蕤赤霄逝。
昔者邹忠公，天质蕴纯粹。
苕华玉树春，秀映层城丽。
融贯河南学，会要慎独际。
出身职俎豆，淮颍风流思。
臧否谥法解，謇谔补衮议。
君王正年少，恩爱竞陈卫。
长门生秋草，寂寞金屋闭。
时闻昭阳间，车音杂歌吹。
朝方降鸿册，暮已奏封事。
宛转陈正始，社稷宗庙计。
权臣肆谗毒，抵罪窜荒裔。
芦箫送铜鼓，笑语见魑魅。
秦陵嘶石马，明堂更宝位。
徘徊趋魏阙，感激俯宸陛。
至尊重叹奖，再俾司献替。
简严起居作，弘雅丝纶制。
戎曹羽书静，铨部瑰材萃。
嵯峨蓬莱阁，日月近清秘。
一麾出江左，慷慨怀古意。
长啸新亭赏，爽挹龙虎气。
菱香藕花净，画舫西湖舣。
遂为禹穴游，复上越台憩。
安知向焚稿，兹乃致奸伪。
湘流湛凝碧，衡岳郁积翠。
岂无酃酒美，忧国不成醉。
南过苍梧野，陈祠有虞帝。
回首九疑云，潸然为悲涕。
及承内迁命，沉痾困炎疠。
首丘竟落落，褒赠中兴惠。
唯馀孤坟在，岁久尽颓废。
黄棘何榛榛，白杨亦翳翳。
卓哉谢君子，衰俗振高谊。
言诸两郡守，率众共营置。
周垣龟甲齐，修表螭头伟。
银榜倒薤题，琰刻逸藻记。
庶几永终古，凯式于后世。
《题邹忠公墓》【元·陈肃】凤凰戾朝阳，和鸣太平瑞。百鸟从喧啾，葳蕤赤霄逝。昔者邹忠公，天质蕴纯粹。苕华玉树春，秀映层城丽。融贯河南学，会要慎独际。出身职俎豆，淮颍风流思。臧否谥法解，謇谔补衮议。君王正年少，恩爱竞陈卫。长门生秋草，寂寞金屋闭。时闻昭阳间，车音杂歌吹。朝方降鸿册，暮已奏封事。宛转陈正始，社稷宗庙计。权臣肆谗毒，抵罪窜荒裔。芦箫送铜鼓，笑语见魑魅。秦陵嘶石马，明堂更宝位。徘徊趋魏阙，感激俯宸陛。至尊重叹奖，再俾司献替。简严起居作，弘雅丝纶制。戎曹羽书静，铨部瑰材萃。嵯峨蓬莱阁，日月近清秘。一麾出江左，慷慨怀古意。长啸新亭赏，爽挹龙虎气。菱香藕花净，画舫西湖舣。遂为禹穴游，复上越台憩。安知向焚稿，兹乃致奸伪。湘流湛凝碧，衡岳郁积翠。岂无酃酒美，忧国不成醉。南过苍梧野，陈祠有虞帝。回首九疑云，潸然为悲涕。及承内迁命，沉痾困炎疠。首丘竟落落，褒赠中兴惠。唯馀孤坟在，岁久尽颓废。黄棘何榛榛，白杨亦翳翳。卓哉谢君子，衰俗振高谊。言诸两郡守，率众共营置。周垣龟甲齐，修表螭头伟。银榜倒薤题，琰刻逸藻记。庶几永终古，凯式于后世。
https://www.ahchsz.com/shici/L8Cl8fC9.html