风力尖纤酒力微，重添脱下薄绵衣。
心忙愈觉苏堤远，趁得渔船载得归。
《西湖晚归·其二》全文
- 翻译
- 微风吹过，酒意微醺，身体稍感寒意，又脱下一层薄衣。
心情纷乱，苏堤似乎更加遥远，希望能尽快乘船回家。
- 注释
- 风力：微风。
尖纤：微弱。
酒力：酒意。
微：稍微。
重添：再加。
脱下：脱掉。
薄绵衣：轻薄的棉衣。
心忙：心情纷乱。
愈觉：更加感觉。
苏堤：杭州的苏堤。
远：遥远。
趁得：赶紧。
渔船：小船。
载得：能装载。
归：回家。
- 鉴赏
此诗描绘了一个秋日黄昏时分，诗人在西湖游历后归家的场景。首句“风力尖纤酒力微”写出了初秋的凉意和微弱的酒香，给人一种淡雅脱俗之感。"重添脱下薄绵衣"则表明天气转凉，诗人需要增加衣物以御寒。
中间两句“心忙愈觉苏堤远，趁得渔船载得归”展现了诗人的内心世界和急迫的归家情怀。这里的“心忙”可能是由于外出游玩后思念家的温暖，或许是对即将到来的夜晚有所准备，而"苏堤远"则增添了一种空间上的距离感，渲染了归途中的孤寂与悠长。
最后，“趁得渔船载得归”透露出诗人抓住机会乘坐渔船回家的急切之情。这里的“渔船”不仅是交通工具，也是诗人归家路上的一种依靠，给人以安全感和亲近自然的体验。
总体而言，此诗通过对秋日景色的细腻描写和对归家情怀的抒发，展现了诗人对生活的感悟以及对于自然美景与家庭温暖的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢