紫陌绝纤埃，油幢千骑来。
剖辞纷若雨，奔吏殷成雷。
圣泽初忧壅，群心本在台。
海鳞方泼剌，云翼暂徘徊。
芳室芝兰茂，春蹊桃李开。
江湖馀派少，鸿雁远声哀。
命厌蓍龟诱，年惊弟侄催。
磨铅惭砥砺，挥策愧驽骀。
玉管能喧谷，金炉可变灰。
应怜费思者，衔泪亦衔枚。
《书情上大尹十兄》全文
- 拼音版原文全文
书 情 上 大 尹 十 兄 唐 /卢 纶 紫 陌 绝 纤 埃 ，油 幢 千 骑 来 。剖 辞 纷 若 雨 ，奔 吏 殷 成 雷 。圣 泽 初 忧 壅 ，群 心 本 在 台 。海 鳞 方 泼 剌 ，云 翼 暂 徘 徊 。芳 室 芝 兰 茂 ，春 蹊 桃 李 开 。江 湖 馀 派 少 ，鸿 雁 远 声 哀 。命 厌 蓍 龟 诱 ，年 惊 弟 侄 催 。磨 铅 惭 砥 砺 ，挥 策 愧 驽 骀 。玉 管 能 喧 谷 ，金 炉 可 变 灰 。应 怜 费 思 者 ，衔 泪 亦 衔 枚 。
- 注释
- 紫陌：古代称京都的道路，这里指京城的街道。
纤埃：微小的尘土。
油幢：古代的一种车篷，用油布做成。
千骑：形容随从众多。
剖辞：发表言论，辩论。
纷若雨：像雨点一样密集。
奔吏：奔跑的官员。
殷成雷：形容人数众多，声音嘈杂。
圣泽：皇帝的恩泽。
壅：堵塞。
群心：民心。
在台：在朝廷，指期待朝廷解决问题。
海鳞：比喻有才之士。
泼剌：形容鱼游动的样子，这里指活跃。
云翼：飞鸟。
徘徊：盘旋，犹豫不决。
芳室：华美的厅堂。
芝兰：香草，常用来比喻贤人。
春蹊：春天的小路。
桃李：桃树和李树，象征春天和繁荣。
江湖馀派：比喻支流或后裔。
少：减少。
鸿雁：古人以鸿雁为信使，这里指远方的消息。
远声哀：远方传来的消息令人悲伤。
命厌：命运使人厌倦。
蓍龟：古人用蓍草和龟甲占卜。
弟侄：弟弟和侄子，泛指年轻后辈。
催：催促成长。
磨铅：磨铅为笔，比喻勤奋学习。
砥砺：磨刀石，这里指自我提升。
挥策：挥鞭赶马。
驽骀：劣马，这里指自己才能平庸。
玉管：古代的一种乐器，这里指笛子。
喧谷：在山谷中回响。
金炉：香炉。
变灰：香燃烧成灰，比喻时间流逝。
费思者：深思熟虑的人。
衔泪：含泪。
衔枚：古代行军时口中含物，防止说话，这里指沉默无声。
- 翻译
- 紫色的大道上没有尘土，千骑簇拥着油布车盖而来。
辩辞纷纷如雨点落下，奔跑的官员多得像雷声轰鸣。
皇帝深感忧虑堵塞了言路，百姓的心愿原本寄托于朝廷。
海中的鱼儿正活跃，云中的飞鸟暂时盘旋不去。
华美的厅堂中芝兰茂盛，春天的小路上桃李花开。
江河的支流渐渐减少，远方的鸿雁叫声凄凉。
命运让人被蓍草和龟壳诱惑，岁月让弟侄们催促成长。
磨铅的艰辛让人惭愧，挥鞭赶马的我自愧驽钝。
笛声能在山谷中回响，香炉中的香灰可以改变颜色。
应该怜悯那些深思的人，他们含泪也默默无言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的迎接贵客的场面，通过对比和夸张的手法，展现了宾主之间的喜悦与隆重。开篇“紫陌绝纤埃，油幢千骑来”直观地展示了道路上的细雨如织，以及随之而来的千余骑士的壮丽景象，“剖辞纷若雨，奔吏殷成雷”则形容了言谈如同倾盆大雨，官吏们奔走相告的声音如同雷鸣一般。
紧接着，“圣泽初忧壅，群心本在台”表达了对君王恩泽的期待和民众的心向着朝廷。随后的“海鳞方泼剌，云翼暂徘徊”通过形容天地间的壮观，描绘了一种超凡脱俗的境界。
“芳室芝兰茂，春蹊桃李开”转而描写了一个充满生机与美好的环境，而“江湖馀派少，鸿雁远声哀”则表达了一种对往昔岁月的怀念和对流逝时光的感慨。
在接下来的几句中，“命厌蓍龟诱，年惊弟侄催”透露出一种迫切的时光流逝感，人们对于时间的宝贵有了更深刻的认识。诗中的“磨铅惭砥砺，挥策愧驽骀”则是在表达对待人接物的不尽之处，以及对自己的才华和成就感到自豪而又有些许遗憾。
最后，“玉管能喧谷，金炉可变灰”通过对比，强调了艺术与自然的转换，而“应怜费思者，衔泪亦衔枚”则是诗人对于那些在思考和创作中付出努力的人表示同情。
整首诗以其精致的笔触、丰富的情感和深邃的意境，展现了诗人的高超艺术造诣，同时也反映出了唐代社会生活的一隅。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢