送崔五太守全文|注释|赏析|拼音版

《送崔五太守》全文

发布时间：2025-12-05 02:19:13 唐 / 王维形式: 古风

长安厩吏来到门，朱文露网动行轩。

黄花县西九折坂，玉树宫南五丈原。

褒斜谷中不容幰，唯有白云当露冕。

子午山里杜鹃啼，嘉陵水头行客饭。

剑门忽断蜀川开，万井双流满眼来。

雾中远树刀州出，天际澄江巴字回。

使君年纪三十馀，少年白皙专城居。

欲持画省郎官笔，回与临邛父老书。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng崔cuī五wǔ太tài守shǒu

唐táng / 王wáng维wéi

长cháng安ān厩jiù吏lì来lái到dào门mén，朱zhū文wén露lù网wǎng动dòng行xíng轩xuān。

黄huáng花huā县xiàn西xī九jiǔ折zhé坂bǎn，玉yù树shù宫gōng南nán五wǔ丈zhàng原yuán。

褒bāo斜xié谷gǔ中zhōng不bù容róng幰xiǎn，唯wéi有yǒu白bái云yún当dāng露lù冕miǎn。

子zǐ午wǔ山shān里lǐ杜dù鹃juān啼tí，嘉jiā陵líng水shuǐ头tóu行xíng客kè饭fàn。

剑jiàn门mén忽hū断duàn蜀shǔ川chuān开kāi，万wàn井jǐng双shuāng流liú满mǎn眼yǎn来lái。

雾wù中zhōng远yuǎn树shù刀dāo州zhōu出chū，天tiān际jì澄chéng江jiāng巴bā字zì回huí。

使shǐ君jūn年nián纪jì三sān十shí馀yú，少shǎo年nián白bái皙xī专zhuān城chéng居jū。

欲yù持chí画huà省shěng郎láng官guān笔bǐ，回huí与yǔ临lín邛qióng父fù老lǎo书shū。

注释: 长安：唐朝的首都，今陕西西安。
厩吏：负责马匹的官吏。
朱文露网：红色纹理的网，装饰在车上的饰品。
行轩：有帷幕的车，古代官员乘坐的车辆。
黄花县：古地名，今陕西汉中附近。
九折坂：地名，形容山路曲折。
玉树宫：宫殿名，具体位置不详，可能为想象中的宫殿。
褒斜谷：古代通往蜀地的重要通道。
幰：车篷。
白云当露冕：形容官员在荒郊野外，只有白云作陪，冕是古代帝王、官员的帽子。
子午山：古地名，位于陕西和湖北交界处。
嘉陵水：即嘉陵江，长江上游的一条支流。
使君：对地方长官的尊称，这里指太守。
专城居：独自管理一座城市，指担任太守。
画省郎官：尚书省的官员，负责文书工作。
临邛：古县名，今四川邛崃。

翻译: 长安的马厩官吏来到门前，红色纹理的网罩在车上摇晃。
黄花县西边的曲折山坡，玉树宫南面的五丈原。
褒斜谷内道路狭窄车篷难行，只有白云陪伴着露出冕旒的官员。
子午山谷里杜鹃鸟啼叫，嘉陵江畔行客在吃饭。
剑门关忽然开通，蜀地的河流满目而来。
雾中远方的树木显现出刀州的轮廓，天边澄清的江水映出巴字的形状。
太守年纪约三十多岁，年轻白皙，独自管理一座城市。
他想拿着尚书省郎官的笔，回去给临邛的百姓写信。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将赴任太守的场景，通过对自然风光的细腻描写，表达了对朋友离别的不舍和美好的祝愿。

首句“长安厩吏来到门”，直接点出了使者抵达之情境，展现了官方的庄重气氛。接下来的“朱文露网动行轩”则是对官员出行仪式的生动描绘，显示了王维对细节的捕捉和对宫廷文化的熟知。

随后的“黄花县西九折坂，玉树宫南五丈原”，通过具体的地理位置，勾勒出了前往任所的艰难旅程，同时也映射出自然山川之美。紧接着，“褒斜谷中不容幔，唯有白云当露冕”则是对峡谷深处景象的描写，体现了诗人对于高洁、超脱世俗的追求。

“子午山里杜鹃啼，嘉陵水头行客饭”，通过鸟鸣和旅人的简单饮食，传递出一丝孤寂与旅行的无奈感。紧接着，“剑门忽断蜀川开，万井双流满眼来”则是对险峻山关突破至豁达之景象的描绘，表明了旅途的艰辛与壮丽。

“雾中远树刀州出，天际澄江巴字回”，通过层次分明的自然景观，展现了诗人对于境界美的追求。最后，“使君年纪三十馀，少年白皙专城居。欲持画省郎官笔，回与临邛父老书。”则是对赴任朋友的赞美和对其未来的美好祝愿。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对人事变迁的深刻感悟，展现了诗人的情感世界和艺术造诣。

作者介绍: 王维
朝代：唐字：摩诘籍贯：河东蒲州（今山西运城）生辰：721年

王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。