瘴茅葺为宇，溽暑常侵肌。
适有重膇疾，蒸郁宁所宜。
东邻幸导我，树竹邀凉飔。
欣然惬吾志，荷锸西岩垂。
楚壤多怪石，垦凿力已疲。
江风忽云暮，舆曳还相追。
萧瑟过极浦，旖旎附幽墀。
贞根期永固，贻尔寒泉滋。
夜窗遂不掩，羽扇宁复持。
清泠集浓露，枕簟凄已知。
网虫依密叶，晓禽栖迥枝。
岂伊纷嚣閒，重以心虑怡。
嘉尔亭亭质，自远弃幽期。
不见野蔓草，蓊蔚有华姿。
谅无淩寒色，岂与青山辞。
《茅檐下始栽竹》全文
- 拼音版原文全文
茅 檐 下 始 栽 竹 唐 /柳 宗 元 瘴 茅 葺 为 宇 ，溽 暑 常 侵 肌 。适 有 重 膇 疾 ，蒸 郁 宁 所 宜 。东 邻 幸 导 我 ，树 竹 邀 凉 飔 。欣 然 惬 吾 志 ，荷 锸 西 岩 垂 。楚 壤 多 怪 石 ，垦 凿 力 已 疲 。江 风 忽 云 暮 ，舆 曳 还 相 追 。萧 瑟 过 极 浦 ，旖 旎 附 幽 墀 。贞 根 期 永 固 ，贻 尔 寒 泉 滋 。夜 窗 遂 不 掩 ，羽 扇 宁 复 持 。清 泠 集 浓 露 ，枕 簟 凄 已 知 。网 虫 依 密 叶 ，晓 禽 栖 迥 枝 。岂 伊 纷 嚣 间 ，重 以 心 虑 怡 。嘉 尔 亭 亭 质 ，自 远 弃 幽 期 。不 见 野 蔓 草 ，蓊 蔚 有 华 姿 。谅 无 凌 寒 色 ，岂 与 青 山 辞 。
- 注释
- 瘴茅：指生长在南方湿热地区的茅草。
溽暑：湿热的暑气。
重膇疾：严重的疾病，可能指水肿或其他不适。
凉飔：凉爽的风。
贞根：坚贞的根系，比喻持久不变的事物。
寒泉：寒冷的泉水，象征清凉和滋养。
夜窗：夜晚的窗户。
晓禽：清晨的鸟儿。
纷嚣：嘈杂、纷扰。
谅无：料想没有。
- 翻译
- 用瘴茅盖起房屋，湿热常常侵袭肌肤。
恰巧我身患重病，这种潮湿怎能适宜。
东边邻居好心指引，种满竹木带来凉意。
我心满意足，扛着锄头走向西山崖边。
楚地石头众多，开垦劳作已筋疲力尽。
傍晚江风吹来，拖曳车轮回程追赶。
穿过荒凉的水边，曲折蜿蜒靠近幽深台阶。
希望你的根系坚固，让寒泉滋养你。
夜晚不再关窗，羽扇也不再使用。
清冷的露水汇聚，枕席已觉凄凉。
昆虫藏在密叶间，晨鸟栖息在高枝。
哪里是喧嚣的闲暇，忧虑重重使我心安。
欣赏你亭亭玉立的姿态，即使远离尘世的约定。
未见野草蔓生，茂盛中仍有花的娇媚。
料想你不会畏惧严寒，怎会舍弃青山的陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在炎热夏季中种植竹子并寻求凉爽的场景。诗中充满了对自然环境的细腻观察和内心情感的深刻抒发。
"瘴茅葺为宇，溽暑常侵肌。" 这两句描写了夏季的热烈，以及草屋在这样的天气下的简陋。
"适有重膇疾，蒸郁宁所宜。" 表示诗人因为炎热而感到身体不适，但这种潮湿的环境却适合竹子的生长。
"东邻幸导我，树竹邃凉飔。" 这里写到邻居引导诗人种植竹子，以求得清凉。
"欣然惬吾志，荷锸西岩垂。" 诗人因而感到心满意足，因为这符合他的愿望，而竹子也象征着坚韧和高洁的品格。
接下来的几句 "楚壤多怪石，垦凿力已疲。江风忽云暮，舆曳还相追。" 描述了诗人在外出游时所见到的奇特景观与劳累的情形，以及天气的变化和急促的行程。
"萧瑟过极浦，旖旎附幽墀。贞根期永固，贻尔寒泉滋。" 写到了竹子生长在清凉的环境中，其坚实的根基与甘美的泉水相得益彰。
最后几句 "夜窗遂不掩，羽扇宁复持。清泠集浓露，枕簟凄已知。网虫依密叶，晓禽栖迥枝。" 描绘了夜晚诗人不用关闭窗户，用羽扇轻拂，感受着清晨的露水和自然界的宁静，以及昆虫在树叶间的安息。
整首诗通过对夏日种竹、寻凉和观察自然景物的描述，展现了诗人对生活的热爱与对自然美景的深切感受。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢