帝里疏散，数载酒萦花系，九陌狂游。良景对珍筵恼，佳人自有风流。劝琼瓯。绛唇启、歌发清幽。被举措、艺足才高，在处别得艳姬留。
浮名利，拟拚休。是非莫挂心头。富贵岂由人，时会高志须酬。莫闲愁。共绿蚁、红粉相尤。向绣幄，醉倚芳姿睡，算除此外何求。
《如鱼水·其二》全文
- 注释
- 帝里：指北宋京城汴京。
疏散：疏放散漫，不受拘束。
酒萦花系：被美酒和美女牵绊。
九陌：汉代长安街有八街、九陌。
后来泛指都城大路。
狂游：纵情游逛。
良景：好景，美景。
珍筵：华贵的筵会。
恼：撩拨。
琼瓯：玉杯，此处代指美酒。
绛唇：红唇。
清幽：形容歌声清亮幽雅。
举措：举出而安置之，这里有重视、抬举的意思。
在处：到处；处处。
别得：特别得到。
拚：舍弃。
休：句末语气助词。
时：时运。
酬：实现愿望。
绿蚁：新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿（即绿酒），细如蚁（即酒的泡沫），称为“绿蚁”。
红粉：本指女子化妆用的胭脂与铅粉，后引申代指女子。
相尤：这里有相得益彰的意思。
尤，优异，突出。
绣幄：绣花的帷帐。
此指女子的闺房。
- 翻译
- 在京城的数年中，因闲散无聊而沉浸于美酒佳人，纵情游逛在京城的大道闹市。被良辰美景和珍美佳筵以及佳人天生的美好动人的风韵所撩拨。佳人朱唇开启，一边唱着明亮而幽美的歌，一边不停地敬劝美酒。被推举为艺足才高的我，处处都特别得到美女的挽留。
名利如同浮云，我将不顾一切将它放弃。是非莫要挂在心头，富贵岂能听命于人，时运来的时候我的高尚志向一定能实现。不要无端地忧愁，与佳人共醉相恋，醉后去往佳人华丽闺房和她相依而睡，想想看，除了这样之外我别无他求。
- 鉴赏
这首词描绘了词人在京城中放纵游乐的生活，以酒和花为伴，频繁参加盛宴，与美人共度欢乐时光。词人赞美了佳人的美丽和才情，自己也因才华出众而受到追捧。他意识到名利并非生活的全部，决定抛开世俗纷扰，追求内心的满足和高雅志趣。在欢宴中，词人沉醉于美酒和佳人之间，享受着与世无争的宁静生活，表达了对美好情感的珍视和对简单快乐的向往。整体上，这是一首表达词人摆脱尘世束缚，追求心灵自由的抒怀之作。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
忧旱词四首次周太保韵·其四
螮蝀不可指，矧可刑使雨。
氛祲未讵销，霖泽自为阻。
燮调付茂宰，陶钧自明主。
天居崇万里，齐州隔九土。
荐馨维齐明，厚生在农扈。
嗔雷怒未平，场苗青几许。
龟肠营一食，鹑衣成百缕。
颇闻禁苑凉，凤吹导鸾簬。
忧来奏虞弦，操缦且调柱。
草池歌赠余懋贤
谢氏池塘句，风流百千春。
何人继珵美，之子称瑛珍。
蚕丛古域青衣水，炳灵毓秀王杨里。
君家潭潭枕江湄，分源一一俱钟美。
天马出闲无暂蹶，芳桂秀林总骈蕊。
司马高名在朔边，蝉嫣奕世更材贤。
清游阮氏竹林下，盛世韦家花树前。
伯季文武声猷大，仲也东山恣云卧。
大雅先迹媲三陈，竞爽何曾弱一个。
鹤池渺云霄，芳池华羽遥。
仙源谁缩千里地，觏予重赓春草谣。
三玄亭上停鸾镳，五华烟霞迥见招。
碧泉仙舟影泛泛，苍山秀句气飘飘。
天涯琐旅知音少，眼中之人吾独老。
欲问江中湛湛波，却怜河畔青青草。
吾生摧颓思一丘，君今当途仍黑头。
功名在子岂殊我，坡翁有语君知否。
开樽饮我酒，歌诗为我寿。
君诗巳抗三谢行，乡衮不必追王杨。
愿君勋名继司马，大荒白首沾馀光。
《草池歌赠余懋贤》【明·杨慎】谢氏池塘句，风流百千春。何人继珵美，之子称瑛珍。蚕丛古域青衣水，炳灵毓秀王杨里。君家潭潭枕江湄，分源一一俱钟美。天马出闲无暂蹶，芳桂秀林总骈蕊。司马高名在朔边，蝉嫣奕世更材贤。清游阮氏竹林下，盛世韦家花树前。伯季文武声猷大，仲也东山恣云卧。大雅先迹媲三陈，竞爽何曾弱一个。鹤池渺云霄，芳池华羽遥。仙源谁缩千里地，觏予重赓春草谣。三玄亭上停鸾镳，五华烟霞迥见招。碧泉仙舟影泛泛，苍山秀句气飘飘。天涯琐旅知音少，眼中之人吾独老。欲问江中湛湛波，却怜河畔青青草。吾生摧颓思一丘，君今当途仍黑头。功名在子岂殊我，坡翁有语君知否。开樽饮我酒，歌诗为我寿。君诗巳抗三谢行，乡衮不必追王杨。愿君勋名继司马，大荒白首沾馀光。
https://www.ahchsz.com/shici/bPwICLa.html