客意天南兴已阑，不堪言别向仙官。
梦摇玉佩随旄节，心到金华忆杏坛。
荒郊极望归云尽，瘦马空嘶落日残。
想得故山青霭里，泉声入夜独潺潺。
《送王颖悟归左绵》全文
- 拼音版原文全文
送 王 颖 悟 归 左 绵 唐 /灵 一 客 意 天 南 兴 已 阑 ，不 堪 言 别 向 仙 官 。梦 摇 玉 珮 随 旄 节 ，心 到 金 华 忆 杏 坛 。荒 郊 极 望 归 云 尽 ，瘦 马 空 嘶 落 日 残 。想 得 故 山 青 霭 里 ，泉 声 入 夜 独 潺 潺 。
- 注释
- 客意：游子的心意。
天南：南方，泛指远方。
兴已阑：兴趣已经消减。
不堪：不能忍受。
言别：告别。
仙官：此指地位高或风度不凡之人。
梦摇玉佩：梦中玉佩响动，象征尊贵或美好的愿景。
旄节：古代使臣出行的仪仗，这里比喻高贵的职位或身份。
心到：心中向往。
金华：地名，也有光辉、华美之意，这里可能借指文化繁荣之地。
杏坛：孔子讲学的地方，后泛指教育圣地。
荒郊：荒凉的郊野。
极望：远望，尽力向远处看。
归云：归去的云，比喻远离的人。
瘦马：瘦弱的马，常用来形容旅途的艰辛或孤独。
空嘶：白白地嘶鸣，表达一种无奈与落寞。
落日残：夕阳西下，表示时间已晚或情境的凄凉。
想得：想象中。
故山：故乡的山。
青霭：青色的雾气，形容山间清新的景色。
泉声：泉水流动的声音。
入夜：夜晚降临。
独潺潺：独自流淌的声音，表现宁静与孤独之美。
- 翻译
- 游子在南方的兴趣已经消减，无法忍受向仙官告别的情景。
梦中玉佩摇响伴随高贵的仪仗，心中向往着金华想起孔子讲学的杏坛。
在荒凉的郊外远望，归去的云已散尽，瘦弱的马儿在夕阳下空自嘶鸣。
想象中故乡的青山笼罩在青色的雾气中，夜晚泉水的声音独自潺潺作响。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人灵一所作，名为《送王颖悟归左绵》。诗中表达了对友人的深情告别和怀念之情。
"客意天南兴已阑，不堪言别向仙官。"
这里描绘出远行者心中的不舍与离愁，天南指的是遥远的南方，兴已阑意味着旅途即将结束，而友人却难以启齿道出分别之苦，转而向着那位似仙般的人物表示不忍告别。
"梦摇玉佩随旄节，心到金华忆杏坛。"
诗人通过梦境表达了对远方朋友的思念，玉佩象征着纯洁高雅，旄节则是古代官员所用的符节，梦中玉佩的摇曳代表了内心的波动和不定；而金华、杏坛，则是实指王颖悟归去之地，或许也有理想境界的象征意义。
"荒郊极望归云尽，瘦马空嘶落日残。"
这两句生动描绘了诗人目送友人远去的情景。荒郊寂静，极目所及之处，只剩下归去的云影，而瘦弱的马儿在落日余晖中发出空洞的嘶鸣，为诗画上了苍凉孤独的色彩。
"想得故山青霭里，泉声入夜独潺潺。"
最后两句表达了诗人对友人归去后所处之地的深切怀念和向往。那故山如同一片青绿的仙境，泉水在静谧的夜晚中细语流淌，形成了一幅宁静而又充满诗意的画面。
整首诗通过对自然景物的描写，以及梦境与现实交织的表达方式，展现了深厚的情谊和无法割舍的情感，是一首情真意切、意境幽深的送别之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何为乐但窗閒弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鲙炙人口其警句有带盘红鼹鼠袍砑紫犀牛之盛然而清议者不以为累公之德何哉赋闲宴而歌富贵也小子是作焉敢望回然亦驽骀之希骥尔·其二
朱门好景多，全宅在园林。
席上攀红艳，阶前蹋绿阴。
牡丹疑国色，孔雀是家禽。
珍重主人意，开樽日易沈。