玉堂给札气如云，初喜湘累复佩银。
樊口凄凉已陈迹，班心突兀见长身。
江湖前日真成梦，鄠杜他年恐卜邻。
此去若容陪坐啸，故应客主尽诗人。
《次韵张舜民自御史出倅虢州留别》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 张 舜 民 自 御 史 出 倅 虢 州 留 别 宋 /苏 轼 玉 堂 给 札 气 如 云 ，初 喜 湘 累 复 佩 银 。樊 口 凄 凉 已 陈 迹 ，（昔 与 张 同 游 武 昌 樊 口 ，来 诗 中 及 之 。）
班 心 突 兀 见 长 身 。（
台 吏 谓 御 史 立 处 为 班 心 。）
江 湖 前 日 真 成 梦 ，鄠 杜 他 年 恐 卜 邻 。此 去 若 容 陪 坐 啸 ，故 应 客 主 尽 诗 人 。
- 注释
- 玉堂：朝廷或豪华的场所。
湘累：古代传说中的湘水女神，这里借指美女。
佩银：佩戴银饰，象征地位或荣誉。
樊口：地名，可能有哀伤的历史联想。
班心：班超的胸怀，比喻壮志或雄心。
突兀：高耸、出人意料。
江湖：泛指四处漂泊的生活或理想世界。
鄠杜：古地名，此处可能暗示未来的居所。
卜邻：选择邻居，预示未来生活变动。
陪坐啸：一同吟啸，表达友情或共享诗酒生活。
客主：客人和主人，这里可能指诗人之间的关系。
- 翻译
- 玉堂赐书气息如云，初次欣喜湘妃又佩银环。
樊口往昔的凄凉已成为旧事，班超般的壮志如今显现眼前。
昔日江湖之梦如今成空，鄠杜之地未来恐怕要成为邻居。
此行如能一同吟啸，想来主客皆为诗人的身份。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家苏轼的作品，表达了对友人的深情厚谊和对往昔时光的怀念。从诗中可以感受到作者与张舜民之间的情谊非凡，以及对即将到来的离别之情。
“玉堂给札气如云”，开篇便以宏伟壮丽的场景描绘出两人交往的情形，"初喜湘累复佩银"则透露出作者对这段友谊的珍视和重视。"樊口凄凉已陈迹"一句，通过对旧地凄凉气氛的描述，表达了时光流逝、往事如烟的感慨。
“班心突兀见长身”中，“班心”指的是古代的一种高大建筑物，这里形象地比喻为友人的高尚品格和不凡气度。"江湖前日真成梦"则是对过去美好时光的回忆，感到一切如同一场梦境。
“鄠杜他年恐卜邻”中，“鄠杜”指的是古代的地名，这里用来比喻两人在官场上的相遇和交往。而"恐卜邻"则表达了对未来之事的担忧与不确定。
最后两句“此去若容陪坐啸，故应客主尽诗人”，表现出即使离别，也愿意以诗人的身份陪伴在对方身边，共同珍惜这份情谊。整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了深厚的情谊与对友情的无限留恋。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
题江上柳寄李使君
桂江南渡无杨柳，见此令人眼暂明。
应学郡中贤太守，依依相向许多情。
湘妃列女操
有虞夫人哭虞后，淑女何事又伤离，竹上泪迹生不尽。
寄哀云和五十丝，云和终奏钧天曲。
乍听宝琴遥嗣续，三湘测测流急绿。
秋夜露寒蜀帝飞，枫林月斜楚臣宿。
更疑川宫日黄昏，闇携女手殷勤言。
环佩玲珑有无间，终疑既远双悄悄。
苍梧旧云岂难召，老猿心寒不可啸。
目眄眄兮意蹉跎，魂腾腾兮惊秋波。
曲一尽兮忆再奏，众弦不声且如何。