今朝春气寒，自问何所欲。
酥煖薤白酒，乳和地黄粥。
岂惟厌馋口，亦可调病腹。
助酌有枯鱼，佐餐兼旨蓄。
省躬念前哲，醉饱多惭忸。
君不闻靖节先生尊长空，广文先生饭不足。
《春寒》全文
- 注释
- 今朝：今天。
春气寒：春寒料峭。
自问：问自己。
酥煖：酥油温热。
薤白酒：一种以薤白（一种蔬菜）为配料的酒。
乳和地黄粥：用地黄和乳汁煮成的粥。
岂惟：不只是。
厌馋口：满足贪吃的嘴。
调病腹：调理生病的肠胃。
助酌：助酒。
枯鱼：干鱼。
旨蓄：美味的积蓄，指丰富的菜肴。
省躬：反省自身。
前哲：前贤，指古代的贤人。
醉饱多惭忸：因大吃大喝而感到惭愧。
君不闻：你没听说过。
靖节先生：陶渊明，号靖节先生，以爱酒著名。
尊长空：酒杯常常空。
广文先生：郑虔，唐朝文人，曾任广文馆博士，生活清贫。
饭不足：饭食常常不足。
- 翻译
- 今天春寒料峭，我问自己想要什么。
酥油温热的白酒，配上薤白和地黄煮成的粥。
这不只是满足贪吃的嘴，也可以调理生病的肠胃。
有干鱼助酒，丰富的菜肴伴餐。
反省自身想起前贤，大吃大喝常感惭愧。
你没听说过靖节先生酒杯常常空，广文先生饭食常常不足。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日里人品味生活的场景。诗人在春寒中自问所求，似乎是在寻找精神上的寄托与满足。在这样的背景下，酥煖薤白酒和乳和地黄粥成为温暖生活的小确幸。这些物质享受不仅是对口味的满足，更是对身体健康的关照。
诗人并非只沉迷于感官之乐，他还通过“省躬念前哲，醉饱多惭忸”表达了对前賢德行的回憶和尊崇，以及对于自己过度享受时产生的自责之情。最后两句“君不闻靖节先生尊长空，广文先生饭不足”则是对古人清贫自守、淡泊名利生活态度的赞扬。
整首诗流露出诗人在物质享受与精神追求之间寻找平衡的思考，以及对于古代高洁人格的向往。白居易通过这首诗，展现了自己既能欣赏生活中的小美好，又不忘提倡高尚品德的人生态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
登栖霞寺（一作奉和李益游栖岩寺）
林香雨气新，山寺绿无尘。
遂结云外侣，共游天上春。
鹤鸣金阁丽，僧语竹房邻。
待月水流急，惜花风起频。
何方非坏境，此地有归人。
回首空门外，皤然一幻身。
送丘为下第归苏州
沧江一身客，献赋空十年。
明主岂能好，今人谁举贤。
国门税征驾，旅食谋归旋。
皦日媚春水，绿蘋香客船。
无媒既不达，余亦思归田。