岩岩峻石叠成山，下著珠蠙一水环。
塔影倒垂淮浪底，钟声摇落碧云间。
门前客棹洪涛急，竹下僧棋白日闲。
一奉胜游堪惜景，故留诗句约重还。
《过龟山》全文
- 拼音版原文全文
过 龟 山 宋 /朴 寅 亮 岩 岩 峻 石 叠 成 山 ，下 着 珠 蠙 一 水 环 。塔 影 倒 垂 淮 浪 底 ，钟 声 摇 落 碧 间 。门 前 客 棹 洪 涛 急 ，竹 下 僧 棋 白 日 闲 。一 奉 胜 游 堪 惜 景 ，故 留 诗 句 约 重 还 。
- 翻译
- 层层叠叠的岩石形成了山峰，山脚下环绕着一圈珍珠般的水流。
塔影倒映在淮河的波浪中，钟声在青翠的云间回荡。
门前的客船在汹涌的洪涛中疾驰，竹林下的僧人悠闲地下棋。
如此美好的游览值得珍惜，所以我留下诗句，期待再次来访。
- 注释
- 岩岩：形容山势险峻。
峻石：高大而陡峭的石头。
珠蠙：比喻清澈的水流。
塔影：塔的倒影。
淮浪：淮河的波浪。
钟声：寺庙中的钟声。
碧云：青翠的云彩。
客棹：客船。
洪涛：大浪。
僧棋：僧人下棋。
胜游：美好的游览。
故：所以。
诗句：诗篇。
重还：再次回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处灵秀幽深的山水景象，通过对自然景物的细腻描摹，展现了诗人对于大自然的深切情感和审美体验。
“岩岩峻石叠成山”一句，以强烈的动词“叠”来形容山石层叠而成的险峻之态，开篇即为全诗设定了一个雄伟的画面。紧接着，“下著珠蠙一水环”则描绘出山脚下清澈见底的一潭如镜般静谧的水面，这里的“珠蠙”比喻水的清澈，增添了一份神秘与珍贵。
“塔影倒垂淮浪底”中，“塔影”的倒映在水中，使得远处的山峰和近在眼前的波涛之间产生了奇妙的联系。接着，“钟声摇落碧云间”则是通过听觉来增强画面的层次，钟声在空中的回荡，让人仿佛能感受到那份超脱尘世的宁静。
“门前客棹洪涛急”一句，转而描写了门前的激流，水势汹涌，形成鲜明对比，与之前的平和景象相映照。紧接着，“竹下僧棋白日闲”则又回到了静谧和缓的氛围中，诗人通过这组对联式的描写，将山中的宁静与急流的汹涌交织在一起，营造出一种动静结合、对比鲜明的艺术效果。
最后，“一奉胜游堪惜景”表达了诗人对美好风光的珍视之情，而“故留诗句约重还”则是诗人希望将这份美好永恒记住，并通过诗句传承下去。
整首诗通过对山水景物的精细描写，展现出诗人的审美追求和内心的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昔予读书之暇间亦旁涉绘事尝恭制数图进圣母用供清玩兹蒙圣母宣付装潢仍命各题以句敢辞不文聊以效九如之颂云尔·其四
梨花开足晚香含，白燕飞来春正酣。
栖傍银云人不见，祗闻好语报呢喃。
香雪霏霏入眼新，一双玉剪舞暄辰。
上林景物非人世，花鸟春来总绝尘。