菊黄萸紫染成愁，妆点西风两鬓秋。
多少情怀无处托，欲凭归雁问青楼。
《暮秋闻雁有怀·其二》全文
- 翻译
- 菊花和茱萸的黄色与紫色交织出深深的忧愁，它们装点着秋风中的两边鬓发。
有多少情感无处寄托，想要借归雁之口向青楼传达。
- 注释
- 菊黄萸紫：指代秋天的菊花和茱萸，象征哀愁和离别。
西风：秋季的寒风，常引申为凄凉的氛围。
两鬓秋：形容人因秋意而显得鬓发斑白或憔悴。
归雁：秋天南飞的大雁，古人常用来寄托思乡之情。
青楼：古代指豪华的妓院，也可泛指富贵人家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的愁绪和无处安放的情怀。"菊黄萸紫染成愁"中，菊花本应是秋天里的明媚之物，但这里却被赋予了愁绪之色，显得有些萧索。这不仅是对自然景象的描写，也反映了诗人内心的忧郁情怀。"妆点西风两鬓秋"则是说西风轻拂过脸庞，就像是岁月在头发间留下了秋色的痕迹，形容时光流逝、年华老去之感。
"多少情怀无处托"表达了诗人内心的孤独与茫然，他的情感没有一个寄托，没有一个可以倾诉的对象。这种情感的沉重和无从排解，是古代文人常有的体验。
"欲凭归雁问青楼"是说诗人想要借助归来的大雁，去询问那远方的青楼里的人。这不仅是对遥远之人的思念，也包含了对过去美好时光的追忆。这里的“青楼”很可能象征着某种记忆或情感的寄托，而非实际的建筑物。
整首诗通过菊花、西风和归雁等意象，传达了一种深远且复杂的情感世界，是对内心世界的精妙描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
颂六十二首·其三十五
久厌无明树，方欣柰苑华。
始入香山路，仍逢火宅车。
慈父屡引接，幼子背恩赊。
虽悟危藤鼠，终悲在箧蛇。
鹿苑禅林茂，鹫岭动枝柯。
定华发智果，乘空具度河。
法雨时时落，香云片片多。
若为将羽化，来济在尘罗。