出汴忽如鱼脱网，长淮万里断烦嚣。
白云已抱日光转，碧浪更和天面摇。
自此乘槎须犯斗，谁能鞭石解为桥。
玉京醉客无消息，不及蓬山两信潮。
《次韵石秀才淮上偶作》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 石 秀 才 淮 上 偶 作 宋 /郑 獬 出 汴 忽 如 鱼 脱 网 ，长 淮 万 里 断 烦 嚣 。白 云 已 抱 日 光 转 ，碧 浪 更 和 天 面 摇 。自 此 乘 槎 须 犯 斗 ，谁 能 鞭 石 解 为 桥 。玉 京 醉 客 无 消 息 ，不 及 蓬 山 两 信 潮 。
- 注释
- 出：离开。
汴：指汴京，北宋都城。
忽：突然。
如：好像。
鱼：比喻人或事物。
脱：挣脱。
网：比喻束缚或困境。
长淮：指长淮河。
万里：形容距离遥远。
断：隔绝。
烦嚣：嘈杂、喧闹。
白云：自然景象，象征高远。
抱：环绕。
日光：阳光。
转：旋转。
碧浪：绿色的波浪。
天面：天空的倒影在水面。
摇：摇动。
乘槎：古代神话中乘木筏遨游太空。
犯斗：穿越星斗。
鞭石：像鞭子抽打石头，形容力量大。
解为桥：建造桥梁。
玉京：对京都的美称，这里指汴京。
醉客：沉迷于酒色的人。
无消息：没有音讯。
蓬山：传说中的仙山蓬莱。
两信潮：两次潮汐，形容频繁。
- 翻译
- 从汴京忽然像鱼摆脱了网罗，长淮江水万里阻隔了喧嚣。
白云环绕着太阳转动，碧绿的波浪摇曳着天空的倒影。
从此乘坐木筏也要穿越星斗，谁能像鞭打石头那样造桥呢？
京城中的醉汉没有消息，比不上蓬莱山上的潮汐来得频繁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从汴京出发，如同鱼儿摆脱束缚，感到无比轻松与自由，心情随着长淮的广阔而远离尘世的喧嚣。诗人眼中，白云追逐着太阳的轨迹，碧绿的江浪仿佛在与天空共舞，展现出一幅宁静而壮丽的画面。
他想象自己乘坐木筏直指星空，甚至有意向北斗挑战，暗示着豪情壮志和探索未知的决心。然而，他也感叹那些在京城沉迷于享乐的人们，没有感受到自然的壮美和生活的真谛，表达了对隐逸生活的向往和对京城繁华的疏离感。
最后，诗人以蓬莱仙山的潮汐为意象，表达了对石秀才以及可能同样身处尘世纷扰中的人们的祝福，希望他们能像潮水般洗涤心灵，寻找到内心的平静与宁静。整首诗情感深沉，寓言性强，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
除夜言怀兼赠张常侍
三百六旬今夜尽，六十四年明日催。
不用叹身随日老，亦须知寿逐年来。
加添雪兴凭毡帐，消杀春愁付酒杯。
唯恨诗成君去后，红笺纸卷为谁开。
天坛峰下赠杜录事
年颜气力渐衰残，王屋中峰欲上难。
顶上将探小有洞，喉中须咽大还丹。
河车九转宜精鍊，火候三年在好看。
他日药成分一粒，与君先去扫天坛。