鹰扬塞外得非熊，万里金城一箭通。
玉帐投壶随燕豆，坐看飞将缚骁戎。
《安西闻捷·其一》全文
- 注释
- 鹰扬：形容鹰飞翔的样子，这里象征英勇威武。
塞外：指边疆地区。
非熊：古代传说中能预示帝王之瑞的神兽，此处比喻有非凡人物出现。
金城：坚固的城池，代指边防要地。
一箭通：形容箭矢精准，瞬间穿透。
玉帐：古代将帅的营帐，常以玉装饰，象征尊贵。
投壶：古代宴会上的一种游戏，射箭入壶，寓含娱乐与军事训练。
燕豆：燕豆是宴会上的食物，此处代指宴席。
飞将：勇猛善战的将领。
缚骁戎：捆绑俘虏的骁勇敌军。
- 翻译
- 雄鹰展翅翱翔在边疆，难道是熊罴显神威？
广阔的万里金城被一箭贯穿，瞬间相通
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将领在战场上英勇无畏的景象。"鹰扬塞外得非熊，万里金城一箭通"两句，用雄浑的笔触勾勒出将领驻守边疆、威震敌胆的情形，其中“鹰扬”指的是鹰一般矫健的姿态，“得非熊”则是形容其勇猛如熊，而“万里金城一箭通”则显示了将领神射手的超凡技艺，似乎只要一箭，就能穿透千里的坚固城墙。
"玉帐投壶随燕豆，坐看飞将缚骁戎"两句，则是描写战争胜利后的景象。“玉帐”与“燕豆”都带有华丽、温馨的意象，而“投壶”则是在战后宴饮庆祝的情境。同时，“坐看飞将缚骁戎”一句，展现了边塞将领在战争胜利后的从容不迫之态度，仿佛坐在高处观察着那些被缚的敌人。
整首诗通过对比和对照的手法，既展示了战场上的紧张与激烈，也描绘出了战争结束后的平静与欢庆。语言雄健，意境辽阔，是一篇极富有战斗气息和胜利喜悦的边塞诗作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢