满湖高柳摇风，坐看骤雨来湖面。
跳珠溅玉，圆荷翻倒，轻鸥惊散。
堂上凉生，槛前暑退，罗裾凌乱。
想东山谢守，纶巾羽扇，高歌下、青天半。
应记狂吟司马，去年时、黄花高宴。
竹枝苦怨，琵琶多泪，新年鬓换。
常恐归时，眼中物是，日边人远。
望隋河一带，伤心雾霭，遣离魂断。
《水龙吟.寄留守无愧文》全文
- 注释
- 满湖：整个湖面。
骤雨：突然的大雨。
跳珠：像跳跃的珍珠。
圆荷：圆形的荷叶。
堂上：厅堂内。
槛前：栏杆前。
东山谢守：指东晋名臣谢安。
高歌：高声歌唱。
黄花：菊花。
高宴：盛大的宴会。
竹枝苦怨：竹枝含悲。
琵琶多泪：琵琶声中带泪。
眼中物是：眼前的景象。
日边人：远方的人。
隋河：古代河流名。
伤心雾霭：令人伤感的雾气。
- 翻译
- 满湖的高大柳树在风中摇曳，我静坐欣赏突如其来的湖面暴雨。
雨滴如跳跃的珍珠，洒落在洁白的荷叶上，使它们翻倒，轻盈的鸥鸟也被惊飞。
厅堂内凉意渐生，栏杆外的暑热消退，衣裙随风凌乱。
想象那东山的谢公，头戴纶巾手持羽扇，高声歌唱，身影出现在半空中。
想必还记得去年此时，我们曾在黄花盛开的宴会上狂放吟诗。
竹枝仿佛含着苦涩的哀怨，琵琶声中流露出许多泪水，新的一年里我们都已两鬓斑白。
常常害怕回家时，眼前的一切依旧，而远方的人却已远离。
望着隋河两岸的迷蒙雾气，心中充满离愁，这离别之情令人肝肠寸断。
- 鉴赏
这首《水龙吟·寄留守无愧文》是宋代词人晁补之所作，通过对满湖高柳、骤雨、圆荷、轻鸥等自然景象的描绘，展现出一幅生动的夏日雨后图景。词中运用了丰富的意象，如“跳珠溅玉”形容雨点打在水面的晶莹剔透，“圆荷翻倒”则显出风雨的力度，而“轻鸥惊散”则寓言了词人心中的不宁。
接着，词人将视线转向室内，通过“堂上凉生”、“槛前暑退”暗示了环境的变化，同时也借“罗裾凌乱”暗喻了情绪的波动。他以东晋名士谢安自比，表达自己豪放不羁的性格和对自由生活的向往。
下片回忆去年的菊花宴，借“狂吟司马”、“黄花高宴”寄托对往昔欢乐时光的怀念，同时感叹岁月流转，人事已非，尤其是“新年鬓换”揭示了时光荏苒，自己年华老去的感慨。
最后，词人表达了深深的忧虑，担心自己远离朝廷，物是人非，心中充满离愁别绪。他遥望隋河，只见一片雾霭，这伤心的景象让离别之情更为凄切，令人断肠。
总的来说，这首词情感深沉，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生际遇的深刻反思，展现了词人丰富的情感世界和独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢