水榭春寒，梅雪漫阶，竹云堕墙。
数花时近也，采芳香径，旧情著处，看月西窗。
十二楼中，玉妃卧冷，懒掬胭脂放海棠。
层堤外，渺归鸿无数，江树苍苍。席藑夜礼东皇。
剪蕙叶为笺当绿章。
道杏晴三月，等莺啼晓，草烟万里，待鴂鸣芳。
九十日春，三千丈发，如此愁来白更长。
江南岸，正柳边无路，沙雨微茫。
《沁园春.春寒》全文
- 翻译
- 春天寒意尚在水榭，梅花与雪装饰着台阶，竹影倒映在墙上。
花朵数量逐渐增多，沿着香气弥漫的小径，旧时的情感在西窗下流连。
在高高的十二楼中，冷清的玉人躺着，懒得摘取胭脂赏海棠。
湖边的堤岸之外，无数归雁飞过，江边的树木苍翠。
夜晚在席草上向东方之神行礼，用剪下的蕙叶当作绿色的信纸。
三月的杏花盛开，等待晨莺的啼叫，万里草地笼罩着烟雾，静候杜鹃的鸣叫。
九十天的春光，却因愁绪使我头发迅速变白。
江南岸边，正当柳树旁无路可走，细雨迷茫。
- 注释
- 水榭：建在水边的亭子。
梅雪：梅花和雪花。
归鸿：归来的鸿雁。
东皇：古代对东方之神的称呼。
绿章：绿色的书信或文书。
杏晴：晴朗的杏花天气。
鴂鸣：杜鹃鸟的叫声。
柳边：柳树旁边。
沙雨：细小如沙的雨。
- 鉴赏
这首《沁园春·春寒》是宋代词人徐宝之所作，描绘了春天寒意未消的景象。开篇“水榭春寒，梅雪漫阶，竹云堕墙”以细腻的笔触描绘了水榭周围的清冷景色，梅花与白雪相映，翠竹倒映在墙上，营造出一种静谧而略带凄清的氛围。
接着，“数花时近也，采芳香径，旧情著处，看月西窗”写诗人漫步花径，怀旧之情油然而生，西窗下赏月，寓言岁月流转，旧事如梦。词人借“十二楼中，玉妃卧冷，懒掬胭脂放海棠”描绘了楼上冷清的画面，暗示了繁华不再的落寞。
下片转而抒发对春光的感慨，“席藑夜礼东皇。剪蕙叶为笺当绿章”，表达对春神的敬意，用蕙叶制作绿色的信笺，寄托对春回大地的期盼。接下来，“道杏晴三月，等莺啼晓，草烟万里，待鴂鸣芳”描绘了杏花盛开、黄莺报春、芳草满眼的春景，但又暗示着时光匆匆，春光易逝。
最后，“九十日春，三千丈发，如此愁来白更长”表达了词人对春去春回的深深忧虑，感叹春光短暂，白发因此益增。结尾“江南岸，正柳边无路，沙雨微茫”以景结情，描绘了江南岸边柳丝纷飞，细雨迷蒙的景象，给人留下无限遐想，也暗含了词人内心的迷茫与无奈。
总的来说，这首词通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了春天的美丽与短暂，以及词人对时光流逝的感慨，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送从弟叔韶尉东阳
阿连少也爽，孤立生气燄。
壮年淬词锋，倾心事铅椠。
胶庠困齑盐，世科终稳占。
再兴连桂堂，尔祖真不忝。
况将尉东白，士友尚歆艳。
惟我爱子深，老矣犹不厌。
固知为子喜，颇亦动吾念。
赠子当以言，苦口当针砭。
此邑子旧游，历历数行店。
棠阴见郎君，遗老喜窥觇。
其民最服义，情伪靡容掩。
莫恃采棒威，要使慕巾垫。
子文多立就，词采更华赡。
吾闻恃俊者，塞门差反坫。
前贤最加谨，临用更重捡。
他时可待取，天庭得锦掞。
吾家有素风，耳目久濡染。
毋庸慕豪举，助廉先以俭。
湎酒更宜戒，平地有深堑。
酣畅当有时，勿习杯潋滟。
持论毋过高，斯言却防玷。
立节毋务奇，躐等恐成僣。
外物思过分，检身但多欠。
勿嫌一尉卑，封清尚为傔。
仕途固崄巇，大要进以渐。
不须苦求知，真知奏应剡。
向来湖海豪，四十可收敛。
宁为处囊锥，莫作露刃剑。
匆匆掺祛别，鱼鲜酒方酽。
刮目待子归，罔俾吾言验。
《送从弟叔韶尉东阳》【宋·楼钥】阿连少也爽，孤立生气燄。壮年淬词锋，倾心事铅椠。胶庠困齑盐，世科终稳占。再兴连桂堂，尔祖真不忝。况将尉东白，士友尚歆艳。惟我爱子深，老矣犹不厌。固知为子喜，颇亦动吾念。赠子当以言，苦口当针砭。此邑子旧游，历历数行店。棠阴见郎君，遗老喜窥觇。其民最服义，情伪靡容掩。莫恃采棒威，要使慕巾垫。子文多立就，词采更华赡。吾闻恃俊者，塞门差反坫。前贤最加谨，临用更重捡。他时可待取，天庭得锦掞。吾家有素风，耳目久濡染。毋庸慕豪举，助廉先以俭。湎酒更宜戒，平地有深堑。酣畅当有时，勿习杯潋滟。持论毋过高，斯言却防玷。立节毋务奇，躐等恐成僣。外物思过分，检身但多欠。勿嫌一尉卑，封清尚为傔。仕途固崄巇，大要进以渐。不须苦求知，真知奏应剡。向来湖海豪，四十可收敛。宁为处囊锥，莫作露刃剑。匆匆掺祛别，鱼鲜酒方酽。刮目待子归，罔俾吾言验。
https://www.ahchsz.com/shici/sGnAXa.html
代书寄内弟耐翁总干
我昔生外家，半世犹相依。
至今连墙居，日日相闻知。
诸表如群从，休戚真同之。
耐翁生而秀，爱惜从儿时。
文采既俊发，吏才人共推。
低徊久选调，每每为叹咨。
兹行佐王人，未到声已蜚。
邮置屡得书，论事语益奇。
使长首推荐，婉画多所资。
近观会稽编，分析及毫釐。
益知足心计，荐书遍诸司。
正欲助才选，非敢请以私。
惜君年欲侵，正以远大期。
得书再三读，惘然增愕眙。
非所望于子，所言何背驰。
江湖两路间，弄兵分潢池。
羽檄以时至，庙堂日三思。
调度供军需，发兵匝四垂。
吾事诚可虑，彼亦安能为。
岂曰白头贼，指日当诛夷。
使子任贼冲，尚望羽扇挥。
如何隔千里，遽求奉檄归。
长沙屹巨镇，洞庭渺无涯。
鄂渚屯重兵，上游藉兵威。
当思深远谋，胡为先自萎。
此言及同寮，必为人所窥。
归以语闺门，徒惊妾与妻。
无端使禀议，在此何为辞。
望子置私忧，志立官无卑。
张巡起县令，力抗百万师。
逆徒哽喉牙，蔽遮赖涣濉。
韦宽守玉璧，臧质全盱眙。
丈夫立节义，有才尤当施。
杀身以成仁，致命须见危。
读书不念此，万卷终何裨。
但当安义命，前定无参差。
勉哉尽所职，造物不汝遗。
况复受国恩，当与相维持。
今子仕高沙，偶然脱危机。
正须加义方，岂应使同斯。
向也未得禄，遑遑不自支。
既入红莲幕，图进亦其宜。
今日宁为民，此乃无聊词。
归来事若定，又思登王畿。
胸中空扰扰，祸福不在兹。
倘能悟愚言，便可知昨非。
著枕必安寝，食淡甘如饴。
老悖非强聒，鄙见不可移。
少安当毋躁，通籍看金闺。
《代书寄内弟耐翁总干》【宋·楼钥】我昔生外家，半世犹相依。至今连墙居，日日相闻知。诸表如群从，休戚真同之。耐翁生而秀，爱惜从儿时。文采既俊发，吏才人共推。低徊久选调，每每为叹咨。兹行佐王人，未到声已蜚。邮置屡得书，论事语益奇。使长首推荐，婉画多所资。近观会稽编，分析及毫釐。益知足心计，荐书遍诸司。正欲助才选，非敢请以私。惜君年欲侵，正以远大期。得书再三读，惘然增愕眙。非所望于子，所言何背驰。江湖两路间，弄兵分潢池。羽檄以时至，庙堂日三思。调度供军需，发兵匝四垂。吾事诚可虑，彼亦安能为。岂曰白头贼，指日当诛夷。使子任贼冲，尚望羽扇挥。如何隔千里，遽求奉檄归。长沙屹巨镇，洞庭渺无涯。鄂渚屯重兵，上游藉兵威。当思深远谋，胡为先自萎。此言及同寮，必为人所窥。归以语闺门，徒惊妾与妻。无端使禀议，在此何为辞。望子置私忧，志立官无卑。张巡起县令，力抗百万师。逆徒哽喉牙，蔽遮赖涣濉。韦宽守玉璧，臧质全盱眙。丈夫立节义，有才尤当施。杀身以成仁，致命须见危。读书不念此，万卷终何裨。但当安义命，前定无参差。勉哉尽所职，造物不汝遗。况复受国恩，当与相维持。今子仕高沙，偶然脱危机。正须加义方，岂应使同斯。向也未得禄，遑遑不自支。既入红莲幕，图进亦其宜。今日宁为民，此乃无聊词。归来事若定，又思登王畿。胸中空扰扰，祸福不在兹。倘能悟愚言，便可知昨非。著枕必安寝，食淡甘如饴。老悖非强聒，鄙见不可移。少安当毋躁，通籍看金闺。
https://www.ahchsz.com/shici/4IQwsS4.html