碧瓦笼晴烟雾绕。水殿西偏，小立闻啼鸟。
风度女墙吹语笑。南枝破腊应开了。
道骨不凡江瘴晓。春色通灵，医得花重少。
爆暖酿寒空杳杳。江城画角催残照。
《凤栖梧/蝶恋花》全文
- 注释
- 碧瓦：青绿色的琉璃瓦。
晴烟：晴朗的烟雾。
水殿：水边的宫殿。
啼鸟：鸟儿的鸣叫声。
女墙：城墙。
破腊：度过寒冬。
道骨：超凡脱俗的气质。
江瘴：江边的瘴气。
花重：花朵娇艳。
爆暖：短暂的温暖气息。
杳杳：消失无踪。
画角：号角声。
残照：夕阳余晖。
- 翻译
- 青绿色的琉璃瓦笼罩在晴朗的烟雾中，水边的宫殿西边，我独自站立，听到鸟儿的鸣叫。
微风吹过城墙，带来人们的欢声笑语。南边的树枝已经度过寒冬，应该开花了。
道骨仙风，显示出非凡的气质，清晨的江边瘴气虽重，却也带来了春天的气息，使得花朵显得更加娇艳。
温暖的气息短暂地驱散了寒冷，但很快又消失无踪，江城的号角声催促着夕阳的最后一抹余晖。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅宁静而生动的宫廷春景图。"碧瓦笼晴烟雾绕"，以碧瓦和轻烟雾气烘托出宫殿的庄重与神秘，宛如一幅水墨画卷。"水殿西偏，小立闻啼鸟"，诗人独自在宫殿的一角，聆听鸟儿的鸣叫，透露出春天的气息和生活的闲适。
"风度女墙吹语笑"，微风吹过宫墙，仿佛带着女子的笑声，增添了生动活泼的氛围。"南枝破腊应开了"，暗示着冬去春来，梅花已经绽放，预示着生机盎然。
"道骨不凡江瘴晓"，词人借江边清晨的瘴气，表达了对主人公超凡脱俗气质的赞美。"春色通灵，医得花重少"，进一步强调了春天的力量，它能减轻花朵的负担，使其更加娇艳。
"爆暖酿寒空杳杳"，暖阳驱散了寒冷，但仍有淡淡的寒意留存，营造出一种独特的季节感受。最后，"江城画角催残照"以悠扬的城楼号角声，唤起人们对夕阳余晖的惋惜，为全词画上了一抹诗意的句点。
整体来看，这首词语言优美，意境深远，通过细腻的描绘展现了宋朝宫廷春日的静美与生机。
- 作者介绍
-
惠洪
惠洪（1070-1128），一名德洪，字觉范，自号寂音尊者。俗姓喻（一作姓彭）。宜丰县桥西乡潜头竹山里人。宋代著名诗僧。自幼家贫，14岁父母双亡，入寺为沙弥，19岁入京师，于天王寺剃度为僧。当时领度牒较难，乃冒用惠洪度牒，遂以洪惠为己名。后南归庐山，依归宗寺真静禅师，又随之迁靖安宝峰寺。惠洪一生多遭不幸，因冒用惠洪名和结交党人，两度入狱。曾被发配海南岛，直到政和三年（1113）才获释回籍。建炎二年(1128)去世。朝代：宋 字：觉范 籍贯：宜丰县桥西乡潜头竹山里 生辰：1070-1128
- 猜你喜欢