妾本良家子，嫁作商人妇。
荡子去不归，幽闺长独守。
平生松柏心，岁晚柯叶茂。
飘絮乱因风，肯若道傍柳。
朝来寻侄娣，典衣换春酒。
邮签访水程，去问夫健否。
白面谁家郎，下马清溪口。
却立不肯前，邀妾相先后。
宁知天壤间，贵贱从其偶。
妾身虽同涂，妾心终不负。
《商妇吟》全文
- 翻译
- 我本是个良家女子，如今成了商人的妻子。
丈夫游荡不归，我独自守在深闺中。
我一生坚贞如松柏，岁月虽老枝叶依然繁茂。
柳絮随风飘散，怎比得上路边坚守的柳树。
早晨出门寻找姐妹，典当衣物换来新酿的春酒。
拿着信使的标签，沿水路去探询丈夫的健康。
白净的少年郎，他在清溪边下马问候。
他站在那里犹豫，邀请我一同前行。
谁能料到，天地之间，贵贱之分只在于偶然的相遇。
虽然我们同处世间，但我的心始终不会改变。
- 注释
- 荡子：指游荡不归的丈夫。
幽闺：深闺，指女子居住的地方。
松柏心：比喻坚贞不渝的心。
柯叶茂：比喻岁月虽长，情意依旧浓厚。
飘絮：比喻女子的柔弱和不安定。
道傍柳：路边常青的柳树，象征坚守。
侄娣：姐妹或堂姐妹。
典衣：典当衣物。
邮签：古代传递书信的标记。
水程：水路行程。
清溪口：清澈溪流的入口。
却立：退后站立。
相先后：邀请一起同行。
天壤间：天地之间。
同涂：同路。
负：违背,改变。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位商人的妻子，在丈夫长时间外出经商后，她独自在家等待，内心的孤独与焦虑随着时光的流逝而愈发深重。诗中通过对自然景象的描写，如松柏、柯叶，反映了她坚韧不拔的性格和对丈夫的忠贞。
在生活的点滴中，如寻找侄娣（可能是邻里间互相帮助的小姑娘）、典衣换酒等行为，展现了她在日常生活中的自我安慰与对未来的一种期盼。同时，通过邮签访水程询问丈夫的消息，体现了她内心深处的牵挂和不安。
最后两句“宁知天壤间，贵贱从其偶”表达了一种宿命论，即人生的际遇是由命运决定的，而非个人所能控制。结尾“我身虽同涂，我心终不负”则坚定地表明了她虽然生活在尘俗之中，但内心却始终保持着对爱情和婚姻的忠诚与纯洁。
整首诗通过商人的妻子这一特殊身份，抒发了女性在封建社会中的处境，以及她们对于婚姻、家庭和个人情感的坚守。诗人运用生动细腻的情感描写，展现了女性内心世界的复杂性和深刻性，同时也展示了其对生活的洞察力和对爱情的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送尤文度归吴中
我友整遐装，誓将起旋归。
平明发城邑，率彼东路驰。
爰与二三子，祖饯临郊岐。
中觞趣分袂，恨恨使我悲。
嘤鸣求其友，窃慕伐木诗。
平生携手好，何为中仳离。
行当阻川岫，安得睹光仪。
情敦思苦深，久要谅不遗。
各言崇令德，庶保黄发期。
八声甘州.癸亥七月既望，夜景冥郁，略无尘秽，同袁兰村登江亭
趋夕阳筇笠果幽寻，莫负好旗亭。
引平泉花竹，生香不断，著处秋痕。
罨画半奁凉瞑，鱼梦聚芦根。
旧日题红地，活水流云。
人与西风是客，载荷筒酒苦，重款青尊。
渐苧衣疏索，霜黯拾蓬萤。
怅韦郎、清愁似织，换秋眉，新绿与山分。
沈吟久，一星窥塔，红树斜门。
秋夜送别
握手应无语，离亭日渐过。
霜寒天不曙，月好梦无多。
莫言君去急，妾思逐流波。