送魏衍移沛全文|注释|赏析|拼音版

《送魏衍移沛》全文

发布时间：2025-12-05 20:50:48 宋 / 陈师道形式: 古风押[尤]韵

积雨断行路，重江未安流。

胡为冒艰险，迫此米帛谋。

岁晏风作横，未宽为子忧。

卒然托异县，所得如所求。

主人如古人，待士礼亦优。

人情乐新知，岂不怀旧丘。

我贫无四壁，爱尔胡能留。

子也尚不容，吾代诸公羞。

勿云百里远，已作千山愁。

念子舍我去，谁复从我游。

诸石吾未识，因子卜可不。

能此已可尚，终焉致绸缪。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng魏wèi衍yǎn移yí沛pèi

宋sòng / 陈chén师shī道dào

积jī雨yǔ断duàn行xíng路lù，重zhòng江jiāng未wèi安ān流liú。

胡hú为wèi冒mào艰jiān险xiǎn，迫pò此cǐ米mǐ帛bó谋móu。

岁suì晏yàn风fēng作zuò横héng，未wèi宽kuān为wèi子zǐ忧yōu。

卒zú然rán托tuō异yì县xiàn，所suǒ得dé如rú所suǒ求qiú。

主zhǔ人rén如rú古gǔ人rén，待dài士shì礼lǐ亦yì优yōu。

人rén情qíng乐lè新xīn知zhī，岂qǐ不bù怀huái旧jiù丘qiū。

我wǒ贫pín无wú四sì壁bì，爱ài尔ěr胡hú能néng留liú。

子zǐ也yě尚shàng不bù容róng，吾wú代dài诸zhū公gōng羞xiū。

勿wù云yún百bǎi田tián远yuǎn，已yǐ作zuò千qiān山shān愁chóu。

念niàn子zǐ舍shè我wǒ去qù，谁shuí复fù从cóng我wǒ游yóu。

诸zhū石shí吾wú未wèi识shí，因yīn子zǐ卜bǔ可kě不bù。

能néng此cǐ已yǐ可kě尚shàng，终zhōng焉yān致zhì绸chóu缪miù。

注释: 积雨：连绵的雨。
断：阻断。
重江：湍急的江水。
未安流：尚未平静。
胡为：为何。
冒艰险：冒险前行。
米帛谋：衣食之需。
岁晏：年末。
风作横：寒风吹起。
宽：减少。
为子忧：心中的忧虑。
卒然：突然。
托异县：流落到异地。
所得：得到。
如所求：满足期望。
主人：主人。
古人：古代贤人。
待士：对待士人。
礼亦优：礼节周全。
人情：人性。
新知：新朋友。
怀：怀念。
旧丘：旧日的山丘。
四壁：家徒四壁。
胡能：为何能。
子也：你。
尚：尚且。
不容：不能容身。
诸公：众人。
羞：羞愧。
百里远：一百里路程。
千山愁：万般愁绪。
舍我：离开我。
谁复：还有谁。
诸石：这些石头。
卜：解读。
能此：做到这样。
绸缪：深情厚意。

翻译: 连绵的雨阻断了道路，江水湍急尚未平静。
为何要冒险前行，只为了谋取衣食之需。
年末寒风吹起，心中的忧虑并未减少。
突然间流落到异地，得到的却未能满足期望。
主人如同古代贤人，对待士人礼节周全。
人们喜好结交新朋友，怎能不怀念旧日的山丘。
我贫穷得家徒四壁，却因何你愿意留下。
你尚且不能容身，我为你感到羞愧代替众人。
别说路程只有一百里，这已经让我心生万般愁绪。
想到你要离开我，还有谁能与我共游。
这些石头我不识，能否借你的智慧来解读。
能做到这样已属不易，最终定会深感你的深情厚意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《送魏衍移沛》，表达了诗人对友人魏衍离别的感慨和对他的关心。首句“积雨断行路，重江未安流”描绘了雨后道路泥泞，江水湍急的环境，暗示了出行的艰难。接着，“胡为冒艰险，迫此米帛谋”表达了对魏衍冒着风险外出谋生的不解和担忧。

诗人进一步抒发了自己的忧虑：“岁晏风作横，未宽为子忧”，担心朋友在旅途中的艰辛。“卒然托异县，所得如所求”则希望他能在异地找到满意的生活。接下来，诗人赞美魏衍的主人像古代贤人一样对待士人，表达对主人的好评。

“人情乐新知，岂不怀旧丘”体现了人之常情，既期待结交新朋友，又怀念故乡。“我贫无四壁，爱尔胡能留”表达了自己虽然贫穷，但因欣赏魏衍而愿意挽留。诗人感叹魏衍的境遇不佳，甚至自责不能更好地帮助他。

最后几句，“勿云百里远，已作千山愁”表达了诗人对朋友离去的深深忧虑，以及对未来的想象和愁绪。“念子舍我去，谁复从我游”表达了对共同游历时光的怀念，以及对未来孤独的预见。“诸石吾未识，因子卜可不”以未知的未来为引，寄希望于命运的指引。

总的来说，这首诗情感真挚，既有对友人的关怀，又有对人生际遇的深沉思考，展现了诗人深厚的人文情怀。