别馆萧条风雨寒，扁舟月色渡江看。
酒酣不识关西道，却望春江云尚残。
《别辛渐》全文
- 拼音版原文全文
别 辛 渐 唐 /王 昌 龄 别 馆 萧 条 风 雨 寒 ，扁 舟 月 色 渡 江 看 。酒 酣 不 识 关 西 道 ，却 望 春 江 云 尚 残 。
- 注释
- 别馆：指偏僻或不在常住地的住所，这里指孤独的客舍。
萧条：冷清、寂寥的样子。
扁舟：小船。
月色：月光。
酒酣：喝酒到兴头上，醉意正浓。
关西道：泛指西方的道路，这里可能特指回乡的路。
春江：春天的江河。
云尚残：云彩还未完全消散，暗示天色未明或心情仍未明朗。
- 翻译
- 孤独的客舍在风雨中更显凄凉，乘着小船我在月下渡过江面眺望。
酒醉后辨不清关西的道路，回头只见春江上空的云彩还带着夜色未消散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅风雨中的孤独旅人图。"别馆萧条风雨寒"一句，设定了一个凄凉的环境，旅人的住所在风雨交加中显得尤为萧索。"扁舟月色渡江看"，则展现了诗人对外部景色的观察，他独自一人乘坐简陋的小船，在月光下横渡江面，那种孤独与寂寞在夜的笼罩中更添几分凄凉。
接下来两句"酒酣不识关西道，却望春江云尚残"，则透露出诗人内心的情感。尽管酒意正浓，但他对前往关西道路的迷茫和无知感到困惑。这一路之所以迷茫，是因为他的心思早已飘向了远方。最后一句"却望春江云尚残"，表达了诗人对逝去美好时光的留恋，他在风雨中仰望着春日的江边，那些绵密的云端似乎还保留着往昔的影迹。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的巧妙表达，展现了诗人独特的情怀与艺术魅力。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
和平孙仲瞻明府急足分俸便面贻诗四体方勤一介未报窃用来韵附布谢私情见乎词工拙勿论·其一
老去已寻长乐赋，玄成谁问子云奇。
一函不惜来重趼，千古相期契独知。
引剑灯前龙气合，停云江上雁行迟。
遥闻綵笔飞腾甚，多在看山拄颊时。