并州近胡地，此去事风沙。
铁马垂金络，貂裘犯雪花。
曾持两郡印，多比五侯家。
继世新恩厚，从军旧国赊。
戍烟千里直，边雁一行斜。
想到清油幕，长谋出左车。
《送王副使还并州》全文
- 拼音版原文全文
送 王 副 使 还 并 州 唐 /李 端 并 州 近 胡 地 ，此 去 事 风 沙 。铁 马 垂 金 络 ，貂 裘 犯 雪 花 。曾 持 两 郡 印 ，多 比 五 侯 家 。继 世 新 恩 厚 ，从 军 旧 国 赊 。戍 烟 千 里 直 ，边 雁 一 行 斜 。想 到 清 油 幕 ，长 谋 出 左 车 。
- 翻译
- 并州靠近胡人的土地，此行将要面对风沙的洗礼。
身披铁甲的战马挂有金色装饰，穿着貂皮大衣抵御雪花的侵袭。
我曾执掌过两个郡的官印，地位堪比权贵之家。
家族世代蒙受皇恩深厚，从军也是为了报效国家。
戍守的烽烟在千里之外笔直延伸，边塞的大雁成行斜飞天际。
遥想在清冷的营帐中，我深思熟虑，智慧如左车般运筹帷幄。
- 注释
- 并州：古代行政区划，今山西太原附近。
胡地：指北方游牧民族居住区。
铁马：装备铁甲的战马。
金络：金色的马饰。
貂裘：用貂皮制成的贵重衣物。
雪花：象征严寒和艰难。
两郡印：两个郡的官印，表示官职显赫。
五侯家：比喻有权势的贵族家庭。
新恩：新的恩宠或赏赐。
旧国：故乡或祖国。
戍烟：边防烽火。
边雁：边疆的大雁。
清油幕：清冷的营帐。
左车：古代兵法家孙武所著《孙子兵法》中的典故，形容智谋深远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在边塞地区的生活画面，通过对自然环境和个人经历的描述，展现了边疆的荒凉与官员的豪迈。诗人巧妙地运用了“铁马”、“金络”、“貂裘”等富有物质象征意味的词汇，勾勒出一位武官的形象，同时也透露出其对过往荣耀和家族背景的自豪。
"并州近胡地，事风沙"两句直接设定了边塞的背景，风沙代表了边疆的艰苦环境。接下来的“曾持两郡印，多比五侯家”则揭示了诗人对于自己过去辉煌官宦生涯的回忆和骄傲。
"继世新恩厚，从军旧国赊"一句表现了对家国的忠诚，以及对未来命运的思考。最后，"戍烟千里直，边雁一行斜"等句子则是通过边塞的景象来映衬出诗人的孤独和思念。
整首诗语言简练而富有表现力，情感真挚，充分展示了作者深厚的文学功底和对边疆生活的独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢