竹径萦纡去，相逢情若何。
江从木杪见，秋向菊边多。
谩有风涛想，如今岁月过。
唯于交旧里，听取碧云歌。
《秋试归访绿烟亭》全文
- 拼音版原文全文
秋 试 归 访 绿 烟 亭 宋 /林 亦 之 竹 迳 萦 纡 去 ，相 逢 情 若 何 。江 从 木 杪 见 ，秋 向 菊 边 多 。谩 有 风 涛 想 ，如 今 岁 月 过 。唯 於 交 旧 里 ，听 取 碧 云 歌 。
- 注释
- 竹径：竹林小路。
萦纡：蜿蜒曲折。
相逢：相遇。
情若何：情感如何。
木杪：树梢。
秋向菊边多：秋天的景色在菊花旁更为明显。
谩有：徒然有。
风涛想：对风浪的想象。
岁月过：时光流逝。
交旧：老朋友。
碧云歌：如碧空般的歌声。
- 翻译
- 竹林小路弯弯曲曲延伸而去，我们的重逢会是怎样的一种情感呢？
江水从树梢间流过，秋天的气息在菊花丛中更显得浓厚。
虽然心中常有风浪的想象，但时光已经匆匆流逝。
现在，我只愿在老朋友的聚会中，聆听那如碧空般清澈的歌声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归乡途中经过竹林小径，重逢友人的情景。"竹径萦纡去"展现了道路曲折，环境清幽，而"相逢情若何"则流露出诗人对重逢的期待和情感的复杂。"江从木杪见"暗示了远处江水的壮丽景色，"秋向菊边多"则点出时令为秋季，菊花盛开，增添了季节的色彩。
诗人感慨"谩有风涛想，如今岁月过"，表达了对过去时光的追忆和对岁月流逝的感叹。最后，他选择在老朋友相聚的地方"交旧里"，聆听友人的歌声，"碧云歌"象征着友情的纯净与美好，也寓含了对生活的淡然态度。
整体来看，这首诗以景抒情，通过描绘自然景色和人事交往，表达了诗人对友情的珍视以及对人生经历的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢