孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水。
野旷天清无战声，四万义军同日死。
群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。
都人回面向北啼，日夜更望官军至。
《悲陈陶》全文
- 拼音版原文全文
悲 陈 陶 唐 /杜 甫 孟 冬 十 郡 良 家 子 ，血 作 陈 陶 泽 中 水 。野 旷 天 清 无 战 声 ，四 万 义 军 同 日 死 。群 胡 归 来 血 洗 箭 ，仍 唱 胡 歌 饮 都 市 。都 人 回 面 向 北 啼 ，日 夜 更 望 官 军 至 。
- 注释
- 陈陶：地名，即陈陶斜，又名陈陶泽，在长安西北。
孟冬：农历十月。
十郡：指秦中各郡。
良家子：从百姓中征召的士兵。
旷：一作“广”。
清：一作“晴”。
无战声：战事已结束，旷野一片死寂。
义军：官军，因其为国牺牲，故称义军。
群胡：指安史叛军。
安禄山是奚族人，史思明是突厥人。
他们的部下也多为北方少数民族人。
血：一作“雪”。
仍唱：一作“捻箭”。
都市：指长安街市。
向北啼：这时唐肃宗驻守灵武，在长安之北，故都人向北而啼。
都人：长安的人民。
回面：转过脸。
“日夜”句：一作“前后官军苦如此”。
官军：旧称政府的军队。
- 翻译
- 十月里西北十郡那些良家子弟，鲜血流成了陈陶斜的泽国水乡。
原野空旷苍天清远停息了战声，四万义军在同一天理慷慨阵亡。
那些胡寇归来时箭上还在滴血，仍然高唱胡歌狂饮在长安市上。
京都百姓转头往北方痛哭流涕，日夜盼望官军早来到退敌安邦。
- 鉴赏
诗中描绘了一场战争的残酷景象，“孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水”表达了战争带来的毁灭和生命的损失，"野旷天清无战声，四万义军同日死"则展示了战后废墟的宁静与死亡的悲壮。然而“群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市”又反映出胜利者对战败者的残酷对待和庆祝。最后，“都人回面向北啼，日夜更望官军至”展现了民众的无助与渴望解救的心态。这首诗通过对比鲜明的情境，深刻地反映了战争的惨烈和人民的苦难，展示了作者杜甫对于战争后果的深切感慨。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
荼蘼歌
丹葩醉染猩猩血，素萼便娟比霜雪。
呈妖逞艳岂足贵，含芳嗜洁誇清绝。
荼蘼饱浥春雨膏，玲珑剪刻英琼瑶。
千金脑麝和淑质，万个玉蝶萦柔条。
坐看明月花梢上，便应题作清虚榜。
醉眠花底不须归，狼藉苔茵空抚掌。
先生爱花何太浓，对花一饮挥千钟。
昔逢端伯称韵友，我欲结好渐衰容。
莫教摇落西风后，贾岛留题传不朽。
怜君为作《荼蘼歌》，多情又酿酴醾酒。
- 诗词赏析