乐备金石，礼光尊俎。大享爰终，洪休是举。
雨零感节，云飞应序。缨绂载辞，皇灵具举。
《郊庙歌辞.祭方丘乐章.顺和》全文
- 注释
- 乐备：音乐齐备。
金石：金属和石制的乐器，指音乐器材齐全。
礼光：礼仪光辉。
尊俎：尊贵的酒器，代指宴席。
大享：盛大的宴享。
爰终：于是结束。
洪休：宏大的福泽。
雨零：雨点落下。
感节：感应节气，这里指时节的变化。
云飞：云彩飘动。
应序：顺应时序，符合自然的顺序。
缨绂：官吏的礼服装饰，代指官员。
载辞：满载着辞藻，准备好言辞。
皇灵：神圣的神灵。
具举：全都被恭敬地举起，表示崇敬之情。
- 翻译
- 音乐齐备有金属石制乐器，礼仪光辉映照着尊贵的酒器。盛大的宴享于此结束，宏大的福泽由此兴起。
雨点落下感应着节气，云彩飘动顺应着时序。官员们满载着辞藻，神圣的神灵全都被恭敬地举起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的祭祀活动，通过对礼器、祭品的描述，以及祭祀过程中的天气变化，展现了祭典的庄重与神圣。开篇“乐备金石，礼光尊俎”表明准备了用金石制成的乐器和摆放着光彩闪耀的祭品的供桌，显示出一种隆重的氛围。“大享爰终，洪休是举”则指整个祭祀活动进行到最后，大众共享祭肉，充分享受天恩。接下来的“雨零感节，云飞应序”描写了在祭祀过程中出现了适时的细雨和云彩，这样的自然现象被认为是天意的反应，是吉祥的征兆。“缨绂载辞，皇灵具举”则意味着通过丝织品传递信息，将礼节告知皇家祖宗。
总体而言，这首诗通过细腻的描述和丰富的想象，展现了古代中国人对祭祀活动的重视，以及他们对于自然与人间活动和谐统一的信念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赵漕从善送吴门牡丹
看花檐上眼长寒，惭愧邻翁送牡丹。
和露擎来香可染，拢云争插玉成团。
传闻西洛名千变，排释东风恨万端。
茂苑去天真尺五，羡君花信报平安。