摵摵败叶飞，黯黯寒云低。
村墟与市里，触目一惨悽。
今日病体轻，驾言适城西。
丹柿满野店，青帘出江堤。
猎骑载雉兔，樵担悬鹑鸡。
居人各自得，使我念故溪。
故溪不敢说，况复朝金闺。
伤哉齧雪翁，岁晚犹牧羝。
下愚不自还，大惑终身迷。
君恩何由报，力耕愧黔黎。
《访客至西郊》全文
- 拼音版原文全文
访 客 至 西 郊 宋 /陆 游 搣 搣 败 叶 飞 ，黯 黯 寒 云 低 。村 墟 与 市 里 ，触 目 一 惨 凄 。今 日 病 体 轻 ，驾 言 适 城 西 。丹 柿 满 野 店 ，青 帘 出 江 堤 。猎 骑 载 雉 兔 ，樵 檐 悬 鹑 鸡 。居 人 各 自 得 ，使 我 念 故 溪 。故 溪 不 敢 说 ，况 复 朝 金 闺 。伤 哉 啮 雪 翁 ，岁 晚 犹 牧 羝 。下 愚 不 自 还 ，大 惑 终 身 迷 。君 恩 何 由 报 ，力 耕 愧 黔 黎 。
- 翻译
- 落叶沙沙作响，乌云低垂阴暗。
乡村和市集，所见皆凄凉景象。
今日身体稍好，我驾车前往城西。
野店挂满红柿，江边酒旗飘摇。
猎人捕获野鸡兔子，樵夫肩挑鸟雀。
乡民各自忙碌，勾起我对故乡的思念。
故乡之事不敢提，更不用说皇宫之事。
可怜的老翁，在寒冬仍放牧羊群。
愚蠢之人无法自救，终身困惑迷失。
如何报答皇恩，愧对勤劳的百姓。
- 注释
- 摵摵：形容落叶声。
黯黯：阴暗的样子。
村墟：乡村。
市里：集市。
惨悽：凄凉。
病体：病弱的身体。
驾言：驾车出行。
丹柿：红色柿子。
青帘：绿色酒旗。
猎骑：打猎的人和马。
樵担：打柴人的担子。
居人：居民。
故溪：故乡的溪流。
朝金闺：朝见宫廷。
齧雪翁：在雪中咀嚼的老人。
羝：公羊。
下愚：最底层的愚昧之人。
大惑：极度困惑。
愧：感到惭愧。
黔黎：黔地的百姓,泛指普通民众。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在西郊所见的秋日景象和对农村生活的感慨。首句“摵摵败叶飞，黯黯寒云低”以落叶纷飞和低垂的寒云渲染出凄凉的气氛。接着，“村墟与市里，触目一惨悽”表达了诗人对城乡凋敝景象的悲悯。
诗人身体好转后，驾车前往城西，途经野店，看到满眼的红柿和江边的酒旗，展现了些许生机。然而，猎人捕获的雉兔和樵夫肩挑的禽鸟，又揭示了生活的艰辛。“居人各自得，使我念故溪”流露出诗人对故乡的思念，以及对淳朴乡情的怀念。
诗人感叹自己无法像“齧雪翁”那样在晚年仍坚守田园，反而仕途奔波，深感愧对百姓。最后两句“君恩何由报，力耕愧黔黎”表达了他对未能报答君王恩德的自责，以及对底层人民辛勤劳作的深深敬意。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对现实的忧虑，又有对理想生活的向往，体现了陆游深沉的忧国忧民之情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
悼郭祥卿录判
燕台气概汾阳裔，赤骥腾骧彩凤飞。
吏鞅晚淹彭泽米，酒钱春典杜陵衣。
西山手板情还适，东里角巾身不归。
空有遗文落人世，朱弦声绝赏音稀。