故园修竹绕东溪，占水侵沙一万枝。
我走宦途休未得，此君应是怪归迟。
《忽忆故园修竹因作此诗》全文
- 拼音版原文全文
忽 忆 故 园 修 竹 因 作 此 诗 宋 /文 同 故 园 修 竹 绕 东 溪 ，占 水 侵 沙 一 万 枝 。我 走 宦 途 休 未 得 ，此 君 应 是 怪 归 迟 。
- 注释
- 故园：故乡。
修竹：成片的竹子。
东溪：东方的小溪。
占水：占据水面。
侵沙：侵入沙滩。
一万枝：极言数量多。
走宦途：在仕途奔波。
休未得：还未得到休息。
此君：这里指竹子，古时称竹为君子。
怪归迟：责怪我回家太迟。
- 翻译
- 故乡的竹林环绕着东边的小溪，占据水面侵入沙滩，数量繁多达一万枝。
我在仕途奔波还未得到休息，这些竹子恐怕会责怪我回家太迟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，同时也流露出诗人对故土的深情和对归乡之路的无限留恋。诗中“故园修竹绕东溪，占水侵沙一万枝”两句，通过对故园中竹子修长、沿着东边的小溪生长，甚至占据了河水中的沙地，一共有一万余枝的描写，展现了诗人对家乡自然景物的细腻观察和深厚情感。
“绕”字用得非常传神，它不仅形容竹子围绕着东溪生长，更隐含了一种温馨与守护。同时，“占水侵沙”则显示出竹子的顽强生命力，仿佛在宣告着诗人对家乡的坚定情感和不愿离去的心迹。
而“一万枝”这个数字，不仅是数量上的夸张，更有诗意上的渲染，它使得读者能够感受到诗人内心世界中那份对故土无尽的眷恋。竹子在中国文化中常象征着坚韧不拔和高洁脱俗，这里亦可见诗人的性格和情操。
接着，“我走宦途休未得，此君应是怪归迟”两句，透露出诗人因仕途奔波而久未能回故乡的无奈与对时间流逝的感慨。其中“宦途”指的是做官的道路，表明诗人身处官场，却又心系家园。“此君应是怪归迟”中，“此君”乃自指，即诗人自己，而“怪归迟”则表现了诗人对久未归来的不解和内心的疑惑。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的流露，展现了一种深沉而又复杂的情感世界。它既有对美好事物的留恋，也有对命运挣扎与无奈的体认，是一首蕴含丰富内涵的佳作。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
感寓·其六
吾闻帝王世，人文日以宣。
间尝读其书，抚卷思茫然。
三王莫之尚，五帝不可前。
征伐与禅让，仁义岂偏全。
光明烛幽远，心法垂简编。
群生乐熙皞，九州无倒悬。
帝王日以远，明哲徒拳拳。
恭惟我皇祖，绳武三千年。