官安胥饮贵仍骄，父子同诛韪孝昭。
博陆时方专国柄，济阴早已被弓弨。
老妻安得谋灵妪，劣女刚将冠内貂。
白去副封奇祸作，后车倾覆更萧条。
《吊霍光》全文
- 拼音版原文全文
吊 霍 光 宋 /李 吕 官 安 胥 饮 贵 仍 骄 ，父 子 同 诛 韪 孝 昭 。博 陆 时 方 专 国 柄 ，济 阴 早 已 被 弓 弨 。老 妻 安 得 谋 灵 妪 ，劣 女 刚 将 冠 内 貂 。白 云 副 封 奇 祸 作 ，后 车 倾 覆 更 萧 条 。
- 注释
- 官：官员。
安：安逸。
胥：相互。
饮：饮酒。
贵：地位高贵。
仍：仍然。
骄：骄傲。
父子：父子关系。
同诛：一同受罚。
韪：正确，正当。
孝昭：显示孝道。
博陆：历史人物或地名，此处指代人。
专：独揽。
国柄：国家权力。
济阴：地名，可能也是指代人。
被弓弨：处于戒备状态，弓弦已拉开。
老妻：妻子。
谋：商量。
灵妪：聪明的老妇。
劣女：品行不端的女儿。
冠：戴上。
内貂：贵妇的貂皮帽子。
白去：白天离去。
副封：副职或封号。
奇祸：意外灾祸。
后车：随行车辆。
倾覆：翻倒。
更：更加。
萧条：凄凉，衰败。
- 翻译
- 官员安逸饮酒自傲，父子一同受罚显公正。
博陆当时独揽大权，济阴早年已备好弓弦待发。
老妻怎能与智者商议，劣女竟敢戴起贵妇的貂冠。
白日离去引发奇灾，后座颠覆更显凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员及其家庭的悲惨遭遇，通过对比和夸张手法来表达诗人对权贵家族命运无常的感慨。从“官安胥饮贵仍骄”可见其家族在鼎盛时期的骄奢与自满，而“父子同诛韪孝昭”则揭示了他们最终遭遇的悲剧性打击，这种由盛转衰的情形，引发人们对于权力易逝、命运多舛的深刻反思。
“博陆时方专国柄”及“济阴早已被弓弨”两句，通过对比和隐喻的手法，表达了权力的转移与家族的毁灭。其中，“博陆”、“济阴”或许是指某一历史事件，或是虚构的地名，用以象征性地表述权力变幻不居。
“老妻安得谋灵妪”及“劣女刚将冠内貂”两句，则转向家庭内部，表现了女性角色在家族灭亡中所面临的悲惨处境。这里通过对老妻和年轻女子的描写，突出了她们的无奈与哀愁。
最后，“白去副封奇祸作，后车倾覆更萧条”两句，通过“白发”、“副封”等意象，以及“后车倾覆”这一强烈的动态画面，生动地描绘了家族灭绝后的荒凉景象和无尽的哀伤。整首诗语言雄浑，情感深沉，通过对家族悲剧的刻画，传达了作者对于历史、权力与命运的深切体悟。
总体而言，这是一首充满哲理与情感的杰作，它不仅展示了诗人高超的艺术造诣，更是对人世变迁的一种深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢