芳洲面林薄，山响疏泉落。
小绿缀肥梅，疏青陨惊箨。
周遭不盈丈，思与江湖廓。
幽人百虑空，独立听鸣壑。
物我偶俱忘，何必知鱼乐。
《群玉五咏·其三百花洲》全文
- 翻译
- 芳洲之上丛林稀疏，山间泉水声断续落下。
小小的绿叶点缀着肥硕的梅花，稀疏的青色竹叶掉落让人惊讶。
周围不到一丈见方，思绪却与广阔的江湖相连。
隐士心中忧虑全消，独自站立倾听山谷回声。
人与自然在此刻融为一体，忘记烦恼，何需知晓鱼儿的乐趣。
- 注释
- 芳洲：长满花草的小洲。
林薄：稀疏的树林。
山响：山间的声响。
疏泉：稀疏的泉水。
小绿：小而翠绿的叶子。
肥梅：肥大的梅花。
疏青：稀疏的青色。
陨惊箨：掉落的竹叶让人惊讶。
周遭：周围。
盈丈：超过一丈。
思：思绪。
江湖廓：广阔的江湖。
幽人：隐士。
百虑：众多忧虑。
独立：独自站立。
鸣壑：山谷回声。
物我：人与自然。
鱼乐：鱼儿的乐趣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个幽静的自然景象，通过对芳洲、面林、山响、疏泉等自然元素的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验和哲思。
“芳洲面林薄，山响疏泉落。”开篇两句，便以清新脱俗的笔触勾勒出一幅生动的画面。芳洲即花之洲，面对着稀疏而雅致的林木，其间传来阵阵山响和潺潺泉声，营造了一种宁静、和谐的氛围。
“小绿缀肥梅，疏青陨惊箨。”接下来的两句，则是对景物进行细部描绘。小而翠绿的枝叶间点缀着肥硕的梅花，而疏朗的青苔中偶尔可见几株挺立的竹子，这些生动的形象，不仅丰富了画面，更增添了一份生机与活力。
“周遭不盈丈，思与江湖廓。”诗人在这片小天地中，却又不禁思考起更为广阔的世界。尽管周围不过数尺之地，但心中的江湖却无边无际，这种对比强烈，体现了诗人内心的渴望和向往。
“幽人百虑空，独立听鸣壑。”在这自然界中，诗人自称为“幽人”，表达了一种超脱世俗、与世无争的情怀。百般思绪仿佛都已消散，只剩下对自然之声的倾听，这种境界，宛如禅宗中的“心静则万物皆善”。
“物我偶俱忘，何必知鱼乐。”最后两句，则是诗人对《庄子·大智若愚》中“庄周梦蝶”故事的呼应。在这里，“物我”二字，既可以理解为自然与自我的合一，也可解作忘却了自我和外界事物之分。何必去追问鱼儿在水中的快乐呢？因为在这种忘我的境界中，自身的喜悦与大自然的和谐已然融为一体。
总体而言，这首诗以其细腻生动的景象描写、深邃丰富的情感表达，以及对哲理的探讨，展现了诗人独到的艺术风格和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢