江雨正冥冥，江鸥聚晚汀。
云深城阙丽，潮落海门青。
宇宙双蓬鬓，江湖几驿亭。
不须关卒逻，吾亦厌铜腥。
《出关》全文
- 注释
- 江雨：江面上的雨。
冥冥：浓密的样子。
晚汀：傍晚的沙滩或小洲。
云深：云雾深重。
城阙：城市中的宫殿或高大建筑。
丽：壮丽。
海门：海口处。
宇宙：广阔的天地。
双蓬鬓：形容头发斑白，像两蓬草。
几驿亭：多个驿站，表示长期漂泊。
关卒：守关的士兵。
逻：巡逻。
铜腥：比喻世俗的金钱气息。
- 翻译
- 江面雨势正浓密，傍晚江鸥聚集在沙洲上。
云雾深处，城阙显得更加壮丽，潮水退去后，海门呈现出一片青色。
在这广阔天地间，我双鬓已如蓬草般斑白，漂泊江湖，经过了多少驿站。
无需担心官差巡逻，我已厌倦了世俗的铜臭味。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江景图画。开头两句“江雨正冥冥，江鸥聚晚汀”通过对雨中江面和晚霞下的鸟儿的描写，展现了一个静谧而又略带忧郁的氛围。第三、四句“云深城阙丽，潮落海门青”，则将视角转移到远处的城楼和近在咫尺的海口，突出了自然景观与人文环境的交融。诗中使用了“冥冥”、“聚晚汀”等意象，既增加了画面感，也增添了一种超凡脱俗的情怀。
接下来的两句“宇宙双蓬鬓，江湖几驿亭”，通过对自然景物的描绘，进一步强化了诗人对于大自然和江湖生活的热爱与向往。最后两句“不须关卒逻，吾亦厌铜腥”表达了诗人对尘世纷扰、兵戈战事的厌倦，以及对于自由自在生活的渴望。
整首诗语言凝练，意境深远，通过细腻的笔触和丰富的情感，展现了一种超脱红尘、向往自然的精神追求。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
十九日招老谢丈
再失重阳集，才能一笑期。
儿童闯车马，鸟雀避茅茨。
雨后橙初熟，霜前菊未衰。
招邀幸临顾，倾饮莫相疑。
- 诗词赏析