层楼幽趣称登临，望远凭高豁素襟。
棋酒等閒忘世虑，溪山最乐是家林。
松声带雨千峰外，潭影涵虚落照深。
此景为君珍赏甚，起余归兴欲抽簪。
《寄题宋职方翠楼》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 宋 职 方 翠 楼 宋 /余 靖 层 楼 幽 趣 称 登 临 ，望 远 凭 高 豁 素 襟 。棋 酒 等 閒 忘 世 虑 ，溪 山 最 乐 是 家 林 。松 声 带 雨 千 峰 外 ，潭 影 涵 虚 落 照 深 。此 景 为 君 珍 赏 甚 ，起 余 归 兴 欲 抽 簪 。
- 翻译
- 这楼层的幽静乐趣适合登高游览，眺望远方能开阔胸怀。
在棋盘和美酒中轻易忘却世事忧虑，最开心的是在溪山间自家的园林。
松涛声伴随着雨滴从远处千座山峰传来，潭水倒映着天空，夕阳下的光影深深沉入水中。
我非常珍视这样的景色，它激发了我回家的兴致，几乎要拔下头上的簪子以示归心似箭。
- 注释
- 层楼：指高楼或有层次的建筑。
登临：登高游览。
豁素襟：开阔胸怀，使心情舒畅。
棋酒：围棋和美酒，象征悠闲生活。
等閒：轻易，不费力。
世虑：世间忧虑之事。
溪山：溪流和山峦，自然景观。
家林：自家的园林，代指故乡或宁静的生活环境。
松声带雨：松树在雨中发出的声音。
潭影涵虚：潭水倒映天空，显得空灵。
起余归兴：激起我回家的兴致。
抽簪：古代男子解下簪子，表示决心离开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受山水之美的生活状态。诗人在高楼上眺望远方，心境豁然开朗，无忧无虑。下棋饮酒，是诗人消磨时光、忘却尘世烦恼的方式。溪山给予了他最大的快乐，他将这片自然之美视作家园。
松声中带着雨意，千峰之外传来悠远的声音；潭水映出虚幻的影子，阳光透过树梢落在清澈的潭水之中，景色深远。诗人对这般景致感到珍贵，对于即将离去的自己，也是一种不舍。
整首诗通过层次分明、意境交融的手法，展现了诗人对于山水自然美的热爱，以及对超然物外生活态度的向往。语言清新自然，情感真挚，是一首颇具宋代文人高洁气质的山水田园诗。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
水调歌头·其六次夕，觞客湖上，赋葛仙事
羯虏问周鼎，柱史出秦关。
苦求句漏，何意身世远差安。
不见跕鸢堕水，时有飞鸿遵渚，乐此久忘还。
采药寓言耳，胸次有灵丹。钓游处，榕叶暗，荻花残。
自翁仙后千载，输与水鸥闲。
我读内篇未竟，忽被急符驱去，洞闭白云寒。
回首愧幽子，隐约海中山。